




































#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
label.axisx=Registreeritud raha
label.axisy=Müük
label.buy=Ostuh
label.catprice=Hind
label.catsales=Müük
label.cattax=KM
label.cattax=Maks
label.cattotal=Kokku
label.closedate=Periood
label.closeddate=Kuup\u00e4ev
label.code=Vöötkood
label.customer=Klient
label.date=Kuup\u00e4ev
label.date=Kuupäev
label.host=T\u00f6\u00f6koht
label.margin=Marginaal
label.meanprice=Keskmine hind
label.name=Nimetus
label.name=Tooterühm
label.nocategory=(tooterühm määramata)
label.nocustomer=(klient pole määratud)
label.noproduct=(m\u00fc\u00fck puudub)
label.noproduct=(m\u00fc\u00fcke pole)
label.noproduct=(toode pole m\u00e4\u00e4ratud)
label.noproduct=(toode pole määratud)
label.noreference=(viide pole m\u00e4\u00e4ratud)
label.noreferency=
label.notaxid=
label.partialsubtotal=Maksustatav summa
label.partialtax=K\u00e4ibemaks
label.partialtotal=Kokku
label.partialtotal=Summa 
label.partialtotal=Vahesumma
label.partialtotal=Vahetuse summa
label.payment=Makse
label.payment=Makseviis
label.paymenttype=Makseviis
label.period=Periood:
label.pietitlecost=Müügikulu
label.pietitleunit=Müügimaht
label.printed=Tr\u00fckitud:
label.prodpricebuy=Ostuhind
label.prodpricesell=Müügihind
label.prodpriceselltax=Müügihind + KM
label.prodref=Viide
label.prodstockcost=Laokulu aastas
label.prodstockvol=Lao maht
label.product=Toode
label.produnitsales=Müük ühikut päevas
label.profitloss=Kasum/Kahjum
label.qty=Kogus
label.sales=Müük
label.sell=Müügih
label.sequence=Number
label.subtotal=Maksustatav summa
label.sum=Summa
label.sumtotal=Summa müügi järgi
label.supplierpin=Hankija PIN
label.tax=K\u00e4ibemaks
label.taxcategory=Maksukategooria
label.taxname=Maksu liik
label.terminaltotal=Kassat\u00f6\u00f6koht kokku
label.ticket=Arve nr
label.title=L\u00f5petatud vahetus
label.title=Maksete aruanne
label.title=Müügiga seotud maksud
label.title=Müügigraafik
label.title=Müük klientide lõikes
label.title=Müük KM-ga tooterühma järgi
label.title=Müük tooterühmade lõikes
label.title=Rahavoo aruanne
label.title=Tehingute logi
label.title=Tehingute logi - Laiendatud
label.title=Toodete m\u00fc\u00fck
label.title=Toodete m\u00fc\u00fck: Kasum
label.title=Toodete müügi ja liikumise graafik
label.title=Toodete müük - laiendatud
label.title=Tooete müük: kasum
label.title=Top 10 tooted
label.total=Kogu summa
label.total=Kogusumma
label.total=Kokku toote l\u00f5ikes
label.total=Summa
label.total=Summa kliendi alusel
label.total=Summa kokku
label.ttype=Liik
label.units=\u00dchikuid
label.units=Arv
label.units=Kogus
label.units=Ühikuid
transpayment.cash=Sularaha
transpayment.cashin=Sissemaks
transpayment.cashout=V\u00e4ljamaks
transpayment.cashrefund=Tagastus
transpayment.ccard=Kaardimakse
transpayment.ccard=Kaart
transpayment.ccardrefund=Kaardi tagastus
transpayment.ccardrefund=Kaardimakse tagastus
transpayment.cheque=T\u00f0ekk
transpayment.chequerefund=T\u00f0eki tagastus
transpayment.debt=V\u00f5lg
transpayment.debtpaid=Laekunud v\u00f5lg
transpayment.debtpaid=V\u00f5la tasumine
transpayment.free=Ettemaks
transpayment.free=Tasuta
transpayment.paperin=Kupong sisse
transpayment.paperin=Kuponge sisse
transpayment.paperout=Kupong v\u00e4lja
transpayment.paperout=Kuponge v\u00e4lja
transpayment.slip=Slip
transpayment.ticket=Arve