label.actualprofit=Aktueller Gewinn
label.axisx=Kassenbuch
label.axisy=Verk\u00e4ufe
label.buy=Kauf
label.catprice=Preis
label.catsales=Verk\u00e4ufe
label.cattax=Steuern
label.cattotal=Summe
label.closedate=Abschluss Datum
label.closeddate=Datum Abschluss
label.code=Barcode
label.customer=Kunde
label.date=Datum:
label.disc=Rabatt
label.discount=Rabatt
label.expectedprofit=Erwarteter Gewinn
label.gtotal=Summe Total
label.host=Terminal
label.hostsequence=Reihenfolge
label.margin=Marge
label.meanprice=Mean Price
label.money=Summe
label.name=Kategorie
label.name=Name
label.name=Produktname
label.nocategory=(Keine Kategorie festgelegt)
label.nocustomer=(Kein Kunde festgelegt)
label.noproduct=(keine Verk\u00e4ufe)
label.noreference=Keine Referenz
label.noreferency=
label.notaxid=
label.partialsubtotal=Zwischensumme
label.partialtax=Steuern
label.partialtotal=Summe
label.payment=Art
label.payment=Zahlung
label.paymentnotes=Gutscheine
label.paymenttype=Zahlart
label.period=Zeitraum:
label.price=St\u00fcckpreis
label.pricebuy=Einkaufspreis (EK)
label.pricesell=Verkaufspreis (VK)
label.printed=Erstellt am:
label.printed=Gedruckt
label.prodpricebuy=Einkaufspreis (EK)
label.prodpricesell=Verkaufspreis (VK)
label.prodpriceselltax=Verkaufspreis + Steuern
label.prodref=Referenz
label.prodstockcost=Lagerkosten pro Jahr
label.prodstockvol=Lagervolumen
label.productname=Produkt
label.produnitsales=Anzahl Verk\u00e4ufe pro Tag
label.profitloss=Prof'/Loss
label.ptotal=Summe Produkt
label.qty=Anzahl
label.qty=Menge
label.reference=Referenz
label.sell=Verkauf
label.sequence=Reihenfolge
label.soldunits=Anzahl
label.subtotal=Zwischensumme
label.sum=Summe
label.sumtotal=Summe nach Verk\u00e4ufen
label.supplierpin=Supplier PIN
label.tax=Steuern
label.taxcategory=Steuerkategorie
label.taxes=Steuern
label.taxid=ID
label.taxname=Name
label.taxname=Steuerart
label.taxtotal=Summe Steuer
label.terminaltotal=Terminal Summe
label.ticket=Bon-Nr.
label.ticket=Rechnungs-Nr.
label.title=Artikelverk\u00e4ufe (erweiterter Bericht)
label.title=Cash-Flow Report
label.title=Kassenschluss
label.title=Product Time Series Sales Chart
label.title=Produkt Verk\u00e4ufe
label.title=Produktverk\u00e4ufe
label.title=Produktverk\u00e4ufe: Gewinn
label.title=Produktverk\u00e4ufe: Gewinn
label.title=Steuern Zusammenfassung
label.title=TOP 10 Verk\u00e4ufe
label.title=Transaktions-Log
label.title=Transaktions-Log - Erweitert
label.title=Verk\u00e4ufe nach Kategorie
label.title=Verk\u00e4ufe nach Steuern und Kategorie
label.title=Verk\u00e4ufe nach Steuern und Kategorie
label.title=Verk\u00e4ufe nach Steuern und Kategorie
label.title=Verkaufsdiagramm
label.title=Zahlungs\u00fcbersicht
label.titleb=Kassenabschluss (Export)
label.titleb=Produktverk\u00e4ufe: Terminal
label.total=Gesamtsumme
label.total=Summe 
label.total=Totale Summe
label.totaltaxes=Summe Steuern
label.ttotal=Summe Terminal
label.units=Anzahl
label.units=Einheiten
label.value=Wert
transpayment.cash=Bar
transpayment.cashin=Bareinnahmen
transpayment.cashin=Geldeingang
transpayment.cashout=Barausgaben
transpayment.cashrefund=Storno 
transpayment.ccard=Karte
transpayment.ccardrefund=Karte Storno
transpayment.ccardrefund=Storno Karte
transpayment.cheque=Scheck
transpayment.chequerefund=Storno Scheck
transpayment.debt=Forderungen
transpayment.debtpaid=Forderungen bezahlt
transpayment.free=Kostenfrei
transpayment.paperin=Gutschein Eingabe
transpayment.paperout=Gutschein Ausgabe
transpayment.slip=Slip
transpayment.ticket=Bon
transpayment.ticket=Rechnung