label.actualprofit=B\u00e9n\u00e9fice r\u00e9el
label.actualsalesvalue=Value Ventes r\u00e9el
label.avgproduct=Moyenne - Ventes par produit
label.avgtotal=Moyenne - Valeur par produit
label.axisx=Cat\u00e9gories
label.axisy=Ventes
label.btotal=Total Rapport
label.category=Cat\u00e9gorie
label.catprice=Net
label.catsales=Ventes
label.cattax=Tax
label.cattotal=Total
label.closedate=Dates de cl\u00f4tures
label.closeddate=Date
label.costvalue=Valeur 
label.customer=Client
label.date=Date
label.disc=Rabais
label.discount=Rabais
label.expectedprofit=B\u00e9n\u00e9fice pr\u00e9vu
label.expectedsalesvalue=Prix Co\u00fbt
label.footermsg=Certaines valeurs sont approximatives. Les calculs dans ce rapport permettent l'arrondissement d\u00e9cimal
label.gross=NET
label.gtotal=Total
label.host=Caissier
label.host=Terminal
label.hostsequence=S\u00e9quence
label.money=Total
label.month=Mois
label.name=Cat\u00e9gorie
label.name=Nom
label.name=Nom
label.name=Produit
label.name=Produit
label.nettax=HTC
label.nocategory=(Cat\u00e9gorie non d\u00e9finie)
label.nocatname=(Aucun cat\u00e9gorie d\u00e9fini)
label.nocustname=(Aucun client d\u00e9fini)
label.noprodname=(Aucun produit d\u00e9fini)
label.noprodref=(Aucun prod. ref. d\u00e9fini)
label.noproduct=(Pas de produit d\u00e9fini)
label.noproduct=(pas ventes)
label.noreference=(Pas de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9fini)
label.noreference=Aucune R\u00e9f\u00e9rence
label.notes=Remarques
label.partialsubtotal=Sous-total
label.partialtax=Taxes
label.partialtotal=Total
label.partialtotal=Valeur
label.payment=Paiement
label.payment=Type
label.paymentnotes=Remarques
label.paymenttype=Type Paiement
label.period=P\u00e9riode:
label.periodcount=Jours - Ventes
label.periodsales=Ventes Total
label.pietitlecost=Qt\u00e9 Co\u00fbt de vente
label.pietitleunit=Qt\u00e9 de vente
label.price=Prix Unit\u00e9
label.pricebuy=Co\u00fbt
label.pricebuy=Prix Co\u00fbt
label.pricesell=Prix
label.printed=Imprim\u00e9:
label.prodcode=Code barres
label.prodcount=Nombre produit
label.prodname=Nom
label.prodref=R\u00e9f\u00e9rence
label.product=Article
label.product=Produit
label.ptotal=Total
label.ptotal=Total produit
label.qty=Qt\u00e9
label.reference=R\u00e9f\u00e9rence
label.sales=Qt\u00e9 Vendu HT
label.sales=Ventes
label.sequence=S\u00e9quence
label.soldunits=Unit\u00e9
label.subtotal=Net
label.subtotal=Sous-total
label.sum=Montant
label.sum=Somme
label.sum=Valeur
label.tax=Imp\u00f4t
label.tax=Taxes
label.taxes=Imp\u00f4ts
label.taxes=Tax
label.taxid=N\u00b0
label.taxname=Nom
label.taxname=Type Tax
label.taxrate=Tax %
label.taxtotal=Total
label.tendered=Donn\u00e9
label.terminaltotal=Terminal Total
label.ticket=Ticket No.
label.tip=Frais
label.title=Caisse cl\u00f4tur\u00e9e
label.title=Cat\u00e9gorie Tax: Ventes
label.title=Cat\u00e9gories Ventes - D\u00e9tail
label.title=Cat\u00e9gories Ventes - Sommaire
label.title=Flux de Tr\u00e9sorerie
label.title=Graphique des ventes
label.title=Journal des transactions: D\u00e9taill\u00e9
label.title=Paiements
label.title=Produit Chronologiques
label.title=Produit Ventes: D\u00e9tail
label.title=Tax Ventes
label.title=Taxes
label.title=Top 10 ventes
label.title=Transaction Log
label.title=Ventes par Cat\u00e9gorie
label.title=Ventes par Clientele
label.title=Ventes par produit
label.title=Ventes Produit: Client
label.title=Ventes Produit: Profit
label.titleb=Caisse cl\u00f4tur\u00e9e (Export)
label.titleb=Ventes par caissier
label.total=Total
label.total=Total par produit
label.total=Totals
label.total=Valeur
label.totalbase=Hors TVA
label.totalcategory=Total par Cat\u00e9gorie
label.totalcustomer=Total par Client
label.totalgross=Total TTC
label.totalnet=Total HT
label.totalprice=Valeur
label.totalsum=Total
label.totaltax=Tax Total
label.totaltaxes=Imp\u00f4ts
label.totaltotal=Net
label.totalunits=Qt\u00e9
label.totalunits=Ventes
label.ttotal=Total caissier
label.ttype=Type
label.units=Qt\u00e9 Vendu
label.units=Unit\u00e9
label.unitssold=Ventes Total
label.user=Utilisateur
label.value=Valeur
transpayment.bank=Banque
transpayment.cash=Esp\u00e8ces
transpayment.cashin=(entr\u00e9) Esp\u00e8ces
transpayment.cashout=(sortie) Esp\u00e8ces
transpayment.cashrefund=Remboursement
transpayment.ccard=C.B.
transpayment.ccard=Carte
transpayment.ccardrefund=Remboursement C.B.
transpayment.cheque=Ch\u00e8que
transpayment.chequerefund=Remboursement Ch\u00e8que
transpayment.debt=Cr\u00e9dit
transpayment.debt=Dette
transpayment.debtpaid=Cr\u00e9dit pay\u00e9
transpayment.debtpaid=Dette pay\u00e9s
transpayment.free=Gratuit
transpayment.paperin=Bon
transpayment.paperin=Papier
transpayment.paperin=Remarque >>
transpayment.paperout=Bon Remboursement
transpayment.paperout=Papier Remboursement
transpayment.paperout=Remarque <<
transpayment.paperout=Remboursement Bon
transpayment.paperout=Remboursement Papier
transpayment.slip=Slip
transpayment.ticket=Ticket
transpayment.voucherin=Bon
transpayment.voucherout=Remboursement Bon