#    uniCenta oPOS -Touch Friendly Point Of Sale
#    Copyright (c) 2009-2017 uniCenta & previous Openbravo POS works
#    https://unicenta.com
#
#    This file is part of uniCenta oPOS
#
#    uniCenta oPOS is free software: you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    uniCenta oPOS is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with uniCenta oPOS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


button.backup=Backup
button.Cancel=Annuleer
Button.Cancel=Annuleer
button.cancel=Annuleer
button.catalogadd=Ja
button.catalogdel=Nee
button.clean=Reset
button.close=Afsluiten
Button.Close=Afluiten
button.closecash=Kassa afsluiten
button.closecashpreview=Voorbeeld kassa sluiten
button.closecashreprint=Kassa sluiten opnieuw afdrukken
button.CustomerTrans=Laat zien
button.deleteticket=Bestelling verwijderen
button.discount=Korting
button.discountticket=Korting
button.edit=Bewerken
button.email=email
button.executechart=Maak Grafiek
button.executefilter=Filter
button.executereport=Maak Rapport
button.exit=Sluit
Button.Exit=Sluit
button.factory=Herstel
button.htmltest=Toon tekst
button.injectxml=XML header invoegen
button.linediscount=Korting' %
button.listtickets=Lijst
button.memberdiscount=Leden korting
button.moorings=Plaatsen
button.movetable=verplaats
button.newcustomer=Nieuwe klant
Button.newcustomer=Nieuwe klant
button.newticket=Nieuw
button.ok=OK
button.OK=OK
Button.OK=Ok
button.opendrawer=Open kassalade
button.pay=Betaal
button.peoplepassword=Wachtwoord
button.prepay=PrePay
button.priceupdate=Bijwerken
button.print=Afdrukken
button.printcash=Afdrukken
button.prodhtmldisplayBold=Vet
button.prodhtmldisplayBreak=Spatie
button.prodhtmldisplayColour=Kleur
button.prodhtmldisplayFont=Lettertype
button.prodhtmldisplayImage=Afbeelding
button.prodhtmldisplayItalic=Schuin
button.prodhtmldisplayLarge=Groot
button.prodhtmldisplayReset=Herstel
button.prodhtmldisplaySmall=Klein
button.prodhtmldisplayStyle=Stijl
button.ProductStock=Voorraad weergeven
button.readscript=Importeren
button.receive=Ontvangen
button.refund=Terugbetaling
button.refundall=Retour alles
button.refundit=Retour product
button.refundline=Retour regel
button.refundone=Retour 1
button.reloadticket=Herladen
button.reservations=Reserveringen
button.reset=Reset
button.restore=DataBase bijwerken
button.save=Opslaan
button.scale=Weegschaal
button.sendorder=
button.setperson=Ober
button.stock=Voorraad
button.SupplierTrans=Laat zien\t
button.tables=Tafels
button.test=Test
Button.Test=Verbind
button.totaldiscount=Totale korting'
button.transfer=Transfer
button.transfer=TRANSFER
caption.split=Rekening splitsen
caption.tickets=Bonnen
caption.upload=Upload product lijst
cboption.clear=Verwijder bestaande sleutel
cboption.create=Maak
cboption.find=Zoek
cboption.generate=Genereer nieuwe sleutel
cboption.iButton=Gebruik iButton ID
cboption.preview=Voorbeeld
cboption.reprint=Opnieuw afdrukken
CustomersView.jButton2.toolTipText_1=Creëer sleutel
CustomersView.jButton3.toolTipText=Verwijder sleutel
database.scripterror=Database script fout
database.ScriptError=Het is niet mogelijk om het databasescript uit te voeren
database.scriptnotfound=Kan het Updater.sql-script niet vinden.
database.scriptwarning=Creation Script is niet succesvol uitgevoerd.
database.ScriptWarning=Database script fout
database.UnableToConnect=Kon geen verbinding maken met de database! Controleer de database-instellingen in de configuratie
database.UpdaterWarning=Kan het database update script niet uitvoeren.
datebase.ResetPickup=Kan pickup reset niet uitvoeren
display.null=Scherm niet beschikbaar
display.Null=Leeg
Display.Null=Geen
Display.Screen=Scherm weergave
display.screen=Scherm weergave
display.Screen=Scherm weergave
display.window=Window
exception.unavailabledataset=Dataset niet beschikbaar
exception.unavailablefield=Veld niet gedefinieerd: {0}
exception.unavailablefields=Veld niet beschikbaar
filter.dbdriverlib=Driver library (*.jar,*.zip)
filter.imgfile=Afbeeldingen (*.jpg,*.png)
form.customertitle=Klantenlijst
form.productslist=Product lijst
form.selectprintertitle=Selecteer Printer
form.supplierstitle=Leverancier lijst
form.tickettitle=Lijst met kassabonnen
form.usertitle=Gebruikers lijst
label.add=Toevoegen
label.address=Straat
label.address2=Adres regel 2
label.addsplitpayment=Gesplitste betaling toevoegen
label.all=Alle
label.attribute=Attribuut
label.attributes=Attributen
label.attributeset=Attributen instellen
label.autoloffrestaurant=In de restaurantmodus: terugkeren naar het tafelplan?
label.autolofftime=Na
label.autologoffpanel=Automatisch Afmelden
label.autologoffzero=seconds, 0 = Niet afmelden
label.autologonoff=Automatisch Afmelden na verkoop?
label.autoRefreshTableMap=Tafels automatisch vernieuwen
label.autoRefreshTableMapTimer=Automatisch vernieuwen
label.autoRefreshTableMapTimerOFF=<html>Automatisch vernieuwen is :<b> Uit</b>
label.autoRefreshTableMapTimerON=
label.barcodetype=Overschakelen naar UPC Barcodes
label.btndisplay=Knop toon tekst
label.button=Knop
label.bybarcode=Op Barcode
label.bycategory=Op categorie
label.bycustomer=op klant
label.bydates=Op datum
label.byform=Op Formulier
label.byproduct=Op product
label.byreason=Op reden
label.byuser=Op gebruiker
label.bywarehouse=Op locatie
label.cancel=Annuleer
label.card=Kaart ID
label.cardexpdate=Verval datum
label.cardholder=Naam Kaarthouder
label.cardnumber=Kaart nummer
label.cardreader=Kaart lezer
label.cascade=Cascade
label.cash=Contant
label.Cash=Contant
label.CashMachine=Kassa
label.CatalogueNo=Niet in catalogus
label.CatalogueStatus=In Catalogus?
label.CatalogueStatusNo=Niet in catalogus
label.CatalogueStatusYes=In Catalogus?
label.CatalogueYes=In catalogus
label.catid=ID
label.catimage=Afbeelding
label.catname=Categorie
label.ccatorder=Volgorde
label.certificatepath=Geheime sleutel
label.certificatepwd=Wachtwoord
label.ChangeCash=Wisselgeld
Label.ChangeCash=Wisselgeld
label.city=Woonplaats
label.clearimport=Import Log wissen
label.closeoptions=Sluit Opties
label.Closing1=Kassa gesloten: Export
label.colourchooser=Kies kleur
label.commerceid=Handels ID
label.commercepwd=Handels wachtwoord
label.commercesign=Handels Merk
label.companyaddr1=Straat
label.companyaddr2=Adres regel 2
label.companyaddr3=Woonplaats
label.companyaddr4=Postcode
label.companyemail=Email adres
label.companyFax=Fax nummer
label.companyname=Bedrijfsnaam
label.companytax=BTW nummer
label.companytelephone=Telefoon
label.companywww=Website
label.configOptionKeypad=Keypad
label.configOptionLogOff=Automatics
label.configOptionRestaurant=Restaurant
label.configOptionStartup=Systeem
label.configreceipt=Kassabon instellingen
label.contact=Contact
label.country=Land
label.create=Creëer
label.csvbad=Verkeerde producten
label.csvbadcats=Verkeerde categorie
label.csvbadPrice=Verkeerde prijs
label.csvchanged=Veranderd
label.csvclear=Importeer journal
label.csvclearlog=Import Log leegmaken
label.csvdelimit=Scheidingsteken
label.csvenableclear=Activeren
label.csvfile=Bestand
label.csvimpostbtn=Importeren
label.csvinvalid=Ongeldige producten
label.csvmissing=Missende Data
label.csvnewcustomers=Nieuwe klanten
label.csvnewproducts=Nieuwe producten
label.csvnotchanged=Niet veranderd
label.csvnotchanged=Niet veranderd
label.csvnotice=<html><center>Gebruik dit hulpprogramma om een door komma's gescheiden bestand te importeren zoals van een Scanpal-apparaat om de huidige voorraadwaarden bij te werken<br><br>\nDe geaccepteerde importkolommen zijn <strong>Barcode</strong> en <strong>Aantal stuks</strong><br><br>\nAlleen producten met overeenkomende Barcodes en locatie worden bijgewerkt<br><br>\nDe <strong>locatie</strong> die wordt gebruikt is de locatie die momenteel is ingesteld in de resource eigenschappen van deze kassa
label.csvpriceupdated=Prijzen bijgewerkt
label.csvread=Lees bestand
label.csvrecordsfound=Records gevonden
label.csvresetimport=Reset gegevens importeren
label.csvsellingintax=Verkoopprijs inclusief BTW?
label.curdate=Datum Verschuldigd
label.curdebt=Verschuldigd
label.currency=Munt Eenheid
label.currencybutton=Show Payment panel text overlay
label.currentstock=In voorraad
label.customer_export=Klanten export lijst
label.customer_list=Klanten lijst
label.customer=Klant
label.customerdate=Memo Datum
label.customerTotalSales=Totaal verkopen
label.customerupdated=Bijgewerkte klanten\t
label.custtaxcategory=Klant BTW categoerie
label.Database=Database
Label.Database=Database
label.date=Datum
label.datestitle=Datums
label.datetime=Datum Tijd
label.DbDriver=Driver Class
label.dbdriverlib=Driver Library
label.DbIP=IP 1 Adres
label.DbName=DB 1 Naam
label.DbName1=DB 2 Naam
label.DbPassword=Wachtwoord
label.DbPort=Poort
label.DbPort1=Poort 2
label.DbType=Database Type 
label.DbURL=URL
label.DbURL1=DB 2 URL
label.DbUser=Gebruiker
label.debt=Verschuldigd
label.deleteline=Waarschuwing
label.deletesplitpayment=Verwijder gesplitste betaling
label.department=Afdeling
label.diners=Aantal diners
label.discount=Korting
label.display=Toon
label.double=Dubbel
label.dutyid=ID
label.dutyname=BTW naam
label.dutyrate=Tarief
label.editline=Bewerk regel
label.email=email
label.EndDate=Eind Datum
label.epm.employee.id=Werknemers ID
label.epm.employee=Werknemer
label.epm.enddate=Eind Datum
label.epm.notes=Notities
label.epm.startdate=Start Datum
label.epm.visible=Zichtbaar
label.fast=Snel
label.fax=Fax
label.find=Zoek
label.firstname=Voornaam
label.floorid=ID
label.floorname=Verdieping
label.fontcolour=<html><font color=blue>Tekst kleur</font>
label.fontexample=<html><center><font size=+2><i>Weergave</i></font>twee regels<br><font color=gray><b>op de knop</b></font>
label.fontitalic=<html><i>schuine tekst</i>
label.fontsize=<html><font size=-2>Kleine tekst</font>
label.fontsizelarge=<html><font size=+2>Grote tekst</font>
label.fontsizesmall=<html><b>Lettertype formaat:</b> <font size=-2>klein</font>
label.fontweight=<html><b>Vette tekst</b>
label.from=Van
label.general=Algemeen
label.grossprofit=Bruto winst
label.ibutton=iButton
label.ibuttonresponsespeed=Gevoeligheid
label.image=Foto
label.imagesize=Probeer de afbeeldingsgrootte 250x250 <br> pixels of lager te houden voor de beste prestaties
label.importnotice=<html>Zorg ervoor dat u de UniCenta oPOS product import gids hebt gelezen
label.Infopanel=Voettekst in de statusbalk verbergen
label.inputamount=Invoervak boven toetsenbord
label.InputCash=Gegeven
label.instance=Single Instance
label.integer=Integer
label.invalidcustomers=Ongeldige klanten
label.invline=Inkoopprijs wijzigen
label.invlinestotal=Regels totaal
label.invlinetotal=Regel totaal
label.IP1=IP 2 Adres
label.item=Product
label.item2=Omschrijving
label.javapos.drawer=Kassa lade
label.javapos.printer=Printer
label.lastname=Achternaam
label.lindediscount=Korting' %
label.linevoids=Geanuleerde bestellingen
label.LoadError=Fout bij het laden
Label.LoadError=Fout bij het laden
label.locale=Taal
label.location=Locatie
label.locationaddress=Adres
label.locationid=ID
label.locationname=Naam
label.locationplace=Locatie
label.looknfeel=Uiterlijk
label.loyaltycardnumber=Kaat nummer
label.loyaltyproducts=Loyaliteitsgegevens
label.MachineDepartment=Afdeling
label.MachineDisplay=Klanten display
label.machinedisplayconn=Mode
label.machinedisplayport=Poort
label.MachineName=Terminal Naam
label.MachinePrinter=Printer 1
label.MachinePrinter2=Printer 2
label.MachinePrinter3=Printer 3
label.MachinePrinter4=Printer 4
label.MachinePrinter5=Printer 5
label.MachinePrinter6=Printer 6
label.machineprinterport=Port
label.MachineScreen=scherm
label.magcardreader=Kaartlezer
label.mandatory=Verplicht
label.margin=Marge
label.marine=Use Marina option
label.maxdebt=Krediet limiet
label.maximum=Maximum
label.merchantcode=Winkelier Code
label.minimum=Minimum
label.Money=Totaal
label.money=Totaal
label.mooringcreatebtn=Maak bon
label.mooringscreatefor=Maak bon voor
label.moveto=Verplaats naar
label.multidb=Multi-DB
label.name=Naam
label.nameIP=Computer Naam/IP
label.NameIP=Computer Naam/IP
label.namem=<html>Naam<font color=FB00FF> *
label.nocashsales=Geen verkoop - kassalade openingen
label.notes=Notities
label.noticketstoclose=Geen bonnen om te sluiten
label.nullcategory=(Geen categorie)
label.Number=Nummer
label.order=Bestelling
label.Password=Wachtwoord
label.passwordnew=Nieuw wachtwoord
label.passwordold=Oud wachtwoord
label.passwordrepeat=Herhaal wachtwoord
label.Payment=Transacties
Label.Payment=Transacties
label.paymentdate=Datum
label.paymentgateway=Payment Gateway
label.paymentnote=Notities
label.paymentreason=Reden
label.paymentstitle=Bonnen overzicht
label.paymenttestmode=Test modus
label.paymenttotal=Bedrag
label.peopleimage=Afbeelding
label.peoplename=Naam
label.peoplenamem=<html>Naam<font color=FB00FF> *
label.peoplevisible=Zichtbaar
label.percent=Percentage
label.phone=Telefoon
label.phone2=Mobiele telefoon
label.photo=Foto
label.pickupcodesize=Lengte bestelnummers
label.placefloor=Verdieping
label.placeid=ID
label.placename=Plaats
label.placeposition=Positie
label.postal=Postcode
label.prepay=PrePay bedrag
label.price=Prijs
label.pricetax=Prijs + BTW
label.priceupdate=Prijswijzigingen toestaan
label.pricewith00=Gebruik 00 Toets ipv 0
label.printerstatusOff=Printer uit
label.printerstatusOn=Printer aan
label.printto=Printer
label.printtokitchen=Print naar keuken
label.printtoremote=Print naar externe printer
label.prodaux=Bijproduct
label.prodbarcode=Barcode
label.prodbarcodem=<html>Barcode<font color=FB00FF> *
label.prodbarcodetype=Barcode type
label.prodbuttonhtml=Verkoopscherm knop HTML
label.prodcategory=Categorie
label.prodcategorym=<html>Categorie<font color=FB00FF> *
label.prodconstant=In alle categorieën?
label.prodcost=Kosten
label.proddate=Memo datum
label.proddefaultcategory=Standaard Categorie'
label.proddefaultsupplier=Standaard leverancier
label.prodgeneral=Algemeen
label.prodincatalog=Toon in catalogus
label.prodminmax=<html><b>Min.</b> en <b>Max.</b> voorraad is ingesteld in <b>product locatie</b>
label.prodname=Naam
label.prodnamem=<html>Naam<font color=FB00FF> *
label.prodorder=Positie in categorie
label.prodpricebuy=Inkoopprijs
label.prodpricebuym=<html>Inkoopprijs<font color=FB00FF> *
label.prodpricesell=Verkoopprijs excl'
label.prodpriceselltax=Verkoopprijs incl'
label.prodpriceselltaxm=<html>Verkoopprijs incl'<font color=FB00FF> *
label.prodproperties=Eigenschappen
label.prodref=Referentie
label.prodrefm=<html>Referentie<font color=FB00FF> *
label.prodscale=Weegschaal
label.prodstock=Voorraad
label.prodstockcost=Voorraadkosten
label.prodstockmax=Maximum hoeveelheid
label.prodstocksec=Minimum hoeveelheid
label.prodstockvol=Product formaat
label.prodsupplier=Leverancier
label.prodtax=BTW
label.prodtaxcode=BTW
label.product=Barcode
label.producthtmlguide=<html>\n<div>U kunt de tekst van de productknoppen hier aanpassen. \nGebruik de knoppen als basis om in te stellen van wat u wilt doen!<br></div>
label.productreceipt=
label.produnits=Aantal
label.prodvaluebuy=Inkoopwaarde
label.prodvaluesell=Verkoopwaarde
label.prodvolume=Inhoud
label.properties=Eigenschappen
label.receiptprint=Bonprinter uit
label.receiptprinter=Bonprinter
label.recorddeleted=(Record verwijderd)
label.recordeof=(Geen records)
label.recordnew=(Nieuw record)
label.refunds=Teruggaves
label.region=Provincie
label.remainingcash=Resterend
label.rental=Gebruik de optie verhuur
label.reportsprinter=Rapporten printer
label.resetpickup=Herstel
label.resname=Resource
label.restaurantcustomer=Nieuwe klant {0}. Selecteer een lege tafel.
label.restaurantmove=Tafel verplaatsen {0}. Kies een andere tafel.
label.role=Rechten
label.rolem=<html>Rechten<font color=FB00FF> *
label.roletabldescription=Beschrijving
label.roletableallowed=Toegestaan
label.roletableclass=Class
label.roletabledescription=Omschrijving
label.sales=Verkopen
label.salestitle=Verkopen
label.vouchers=Waardebonnen
label.scale=Weegschaal
label.scaleinput=Voer het gewicht in
label.scanner=Scanner
label.SChargepanel=Servicekosten
label.SCOnOff=Activeer servicekosten
label.SCRate=Servicekosten tarief
label.SCRestaurant=Alleen restaurant modus?
label.SCZero=%
label.search=Zoeken
label.searchkey=Zoek sleutel
label.searchkeym=<html>Zoek sleutel<font color=FB00FF> *
label.sequence=Volgorde
label.service=Service Item
label.sha=SHA
label.slow=Slow
label.splitpayment=Betaling splitsen
label.StartDate=Start Datum
label.startuplogo=Logo
label.startuppanel=Opstartscherm
label.startuptext=Tekst
label.stock.quantity=Actuele voorraad:
label.stock.value=Actuele voorraad waarde:
label.stockdate=Datum
label.stockproduct=Product
label.stockreason=Reden
label.stocktaker=Ingevoerd door
label.stockunits=Op voorraad
label.storename=URL
label.StripeLiveKey=Live Secret Key
label.StripeLivePublishableKey=Live Publishable Key
label.StripeTestKey=Test Secret Key
label.StripeTestPublishableKey=Test Publishable Key
label.subcategorytitle=Toon in kassa
label.subtotalcash=Subtotaal
label.supplier=Leverancier
label.supplierdocment=Document
label.suppliername=Leverancier
label.suppliertaxid=Account ID
label.SupplierTransactions=Transacties
label.suppliervatid=BTW ID
label.supptaxcategory=Leverancier BTW categorie
label.suptblHeaderCol1=Datum
label.suptblHeaderCol2=Product
label.suptblHeaderCol3=Aantal
label.suptblHeaderCol4=Prijs
label.suptblHeaderCol5=Reden
label.table=Tafel
label.tabledisplayoptions=Laat tafel zien
label.tableshowcustomerdetails=Toon Klantdetails bij tafel
label.tableshowwaiterdetails=Toon gebruikersdetails bij tafel
label.tabletransbutton=Transparante tafel knop
label.tax=BTW
label.taxcash=BTW
label.taxcategory=BTW categorie
label.taxcategorym=<html>BTW categorie<font color=FB00FF> *
label.taxes=BTW
label.taxid=Account ID
label.taxincluded=BTW inclusief bij opstarten
label.taxparent=BTW Hoofdgroep
label.taxparent=BTW Hoofdgroep
label.tblHeaderCol1=Tkt#
label.tblHeaderCol2=Datum
label.tblHeaderCol3=Product
label.tblHeaderCol4=Aantal
label.tblHeaderCol5=Totaal
label.tblProdHeaderCol1=Locatie
label.tblProdHeaderCol2=Aantal
label.tblProdHeaderCol3=Min.
label.tblProdHeaderCol4=Max.
label.tblProdHeaderCol5=Verkoopprijs
label.tblProdHeaderCol6=Totaal
label.terminal=Kassa
label.textclourtablename=Tafel naam tekst kleur...
label.textcolourcustomer=Tekst kleur
label.textcolourwaiter=Tekst kleur
label.texttip=Tekst tip
label.ticketid=Bonnummer #
label.Tickets=Transacties
label.Ticketsbag=Bonnen
Label.Ticketsbag=Bonnen
label.ticketsetupexample=Voorbeeld
label.ticketsetupnumber=Bonnummer min' lengte
label.ticketsetupprefix=Bonnummer prefix
label.tickettype=Bon type
label.time=Tiid
label.timeframe=Tijdsspanne
label.timeperiod=Tijd periode
label.tktfooter1=Footer
label.tktfooter2=Footer 2
label.tktfooter3=Footer 3
label.tktfooter4=Footer 4
label.tktfooter5=Footer 5
label.tktfooter6=Footer 6
label.tktheader1=Header
label.tktheader2=Header 2
label.tktheader3=Header 3
label.tktheader4=Header 4
label.tktheader5=Header 5
label.tktheader6=Header 6
label.to=Naar
label.total=Totaal
label.totalcash=Totaal
label.totaldiscount=Totaal korting'
label.totalnet=Netto
label.totaltax=BTW
label.Transactions=Transacties
label.type=Type
label.units=Aantal
label.units2=Aantal stuks
label.UOM = UOM
label.uploadingproducts=Producten uploaden. Even geduld...
label.URL=URL
label.user=Gebruikers naam
label.ValidFrom=Geldig vanaf
label.value=Bedrag
label.value2=Prijs
label.variableprice=Variabele Prijs
label.vatid=BTW ID
label.vip=VIP
label.visible=Zichtbaar
label.voucher=Waardebon
label.voucherValue=Waarde
label.warehouse=Locatie
label.warranty=Garantie
Menu.Attributes=Attributen
Menu.AttributeSets=<html>Attributen<br /><b>groep
Menu.AttributeUse=<html>Attributen<br /><b>gebruik
Menu.AttributeValues=<html>Attributen<br /><b>waarde
Menu.Auxiliar=<html>Bijbehorende<br>producten
Menu.Backoffice=Administratie
Menu.BarcodeSheet_JM=<html>Labels<br /><b>Barcode JM
Menu.BarcodeSheet=<html>Labels<br /><b>Barcode
Menu.Breaks=Pauzes
Menu.Bundle=<html>Product<br><b>bundels
Menu.CashFlow=Cash-Flow
Menu.CashRegisterLog=Transacties
Menu.Catalog=Catalogus
Menu.Categories=Categorieën
Menu.CategoryProductSalesChart=Categorie verkopen
Menu.CategorySales=<html>Categorie<br>verkopen
Menu.CategorySales1=<html>Categorie verkopen<br>gedetailleerd
Menu.ChangePassword=Wachtwoord wijzigen
Menu.CheckInCheckOut=In/Uit Klokken
Menu.ClosedProducts=<html>Product<br>verkopen
Menu.ClosedProducts1=<html>Product verkopen<br>gedetailleerd
Menu.CloseTPV=Kassa sluiten
Menu.Closing=Kassa gesloten
Menu.Closing1=<html>Kassa gesloten<br /><b>export
Menu.Closing2=<html>Kassa gesloten<br /><b>export
Menu.Configuration=Configuratie
Menu.CSVImport=<html>Producten<br><b>import
Menu.CSVReset=<html>Import <br><b>log wissen
Menu.CSVStockQty=<html>Producten<br><b>scanner import
Menu.CustomerCSVImport=<html>Klanten<br><b>CSV bestand
Menu.Customers.Reports.Cards=<html>leden<br /><b>kaarten
Menu.Customers.Reports.Debtors=Debiteuren
Menu.Customers.Reports.Diary=Klanten dagboek
Menu.Customers.Reports.Export=<html>Lijst<br />export
Menu.Customers.Reports.List=Lijst
Menu.Customers.Reports.Report=Klanten
Menu.Customers.Reports.Sales=Verkopen
Menu.Customers.Reports.Vouchers=Waardebonnen
Menu.Customers.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.Customers=Klanten
Menu.CustomersBReport=Klanten rapport
Menu.CustomersDiary=Klanten dagboek
Menu.CustomersManagement=Klanten
Menu.CustomersPayment=Klanten
Menu.CustomersReport=Klanten rapport
Menu.Employees.Reports=Rapporten
Menu.EPM.DailyPresenceReport=Dagelijkse aanwezigheid
Menu.EPM.DailyScheduleReport=Dagelijkse planning
Menu.EPM.PerformanceReport=Prestatie
Menu.ERPOrders=ERP Order Synchronisation
Menu.ERPProducts=POS Synchronisation
Menu.Exit=Afsluiten
Menu.ExtendedByProducts=<html>Verkopen<br /><b>per klant
Menu.ExtendedCashRegisterLog=<html>Transacties<br /><b>uitgebreid
Menu.ExtendedSales=Uitgebreide verkopen
Menu.Floors=Verdiepingen
Menu.Import.Reports=CSV import Rapporten
Menu.Import=<html>Import

Menu.Inventory.Reports.Diary=<html>Voorraad:<br>Dagboek
Menu.Inventory=<html>Voorraad:<br>Locatie en Categorie
Menu.Inventory2=<html>Voorraad:<br>Actueel
Menu.InventoryBroken=<html>Voorraad:<br>Breuk
Menu.InventoryBundles=<html>Voorraad:<br>Bundels
Menu.InventoryDiff=<html>Voorraad:<br>Verschil
Menu.InventoryDiffDetail=<html>Voorraad:<br>Verschil gedetailleerd
Menu.InventoryListDetail=<html>Voorraad:<br>Lijst gedetailleerd
Menu.InventoryQtyUpdate=Voorraad bijwerken
Menu.Leaves=Verlofdagen
Menu.Locations=Locaties
Menu.Main=Kassa
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Point Of Sale
Menu.Maintenance.Reports=Rapporten
Menu.Maintenance=Onderhoud
    
Menu.Panel.Customers.Forms=<html><center><h4>Beheer
Menu.Panel.Customers.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.Panel.Maintenance.Forms=<html><center><h4>Beheer
Menu.Panel.Maintenance.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.Panel.Sales.Charts=<html><center><h4>Grafieken
Menu.Panel.Sales.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.Panel.Stock.Charts=<html><center><h4>Grafieken
Menu.Panel.Stock.Forms=<html><center><h4>Beheer
Menu.Panel.Stock.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.Panel.Suppliers.Forms=<html><center><h4>Beheer
Menu.Panel.Suppliers.Reports=<html><center><h4>Rapporten
Menu.PaymentReport=Betalingen
Menu.Payments=Contant In/Uit
Menu.PresenceManagement=Urenregistratie
Menu.Printer=Printers
Menu.ProductCatalog=<html>Catalogus<br /><b>lijst
Menu.ProductCategorySalesPieChart=Categorie verkopen
Menu.ProductLabels=<html>Labels<br /><b><Product>
Menu.ProductList=Lijst
Menu.Products=Producten
Menu.ProductSales=<html>Verkopen per<br>product
Menu.ProductsWarehouse=<html>Product<br /><b>locatie
Menu.Reports=Rapporten
Menu.ReportTaxes=BTW Rapport
Menu.Reset.Pickup=Reset Pickup#
Menu.Resources=Bronnen
Menu.Roles=Rechten
Menu.SaleCatalog=<html>Product<br>Catalogus
Menu.SalesByCustomer=Verkopen per klant
Menu.SalesChart=Aantallen per categorie
Menu.SalesManagement.Charts=<html><center><h4>Grafieken
Menu.SalesManagement.Reports=Rapporten
Menu.SalesManagement=Rapporten
Menu.SalesProfit=<html>Verkopen<br /><b>winst
Menu.SaleTaxes=BTW
Menu.ShelfEdgeLabels=<html>Labels<br /><b>Shelf-Edge
Menu.StockDiary=Voorraad dagboek
Menu.StockManagement.Edit=Onderhoud
Menu.StockManagement.Reports=Rapporten
Menu.StockManagement=Voorraad
Menu.StockMovement=<html>Voorraad<br /><b>beheer
Menu.Suppliers.Reports.Cards=Kaarten
Menu.Suppliers.Reports.Creditors=Crediteuren
Menu.Suppliers.Reports.Diary=Dagboek
Menu.Suppliers.Reports.Export=<html>Lijst<br />Export
Menu.Suppliers.Reports.List=Lijst
Menu.Suppliers.Reports.Payment=Betalingen
Menu.Suppliers.Reports.Products=Producten
Menu.Suppliers.Reports.Report=Leveranciers
Menu.Suppliers.Reports.Sales=Verkopen
Menu.Suppliers.Reports=Rapporten
Menu.Suppliers=Leveranciers
Menu.SuppliersManagement=Leveranciers
Menu.SuppliersPayment=Leverancier betaling
Menu.SuppliersProducts=Producten
Menu.System=Systeem
Menu.Tables=Tafels
Menu.TaxCategories=BTW categorieën
Menu.TaxCatSales=BTW categorie
Menu.TaxCustCategories=<html>BTW categorieën<br /><b>Klant
Menu.Taxes=BTW
Menu.Ticket=Verkopen
Menu.TicketEdit=Bewerk verkopen
Menu.TicketRefund=Retouren
Menu.TimeSeriesProduct=Product verkooptijden

Menu.Tools=Gereedschappen
Menu.Tools.BadPrices=<html>Foute<br /><b>prijzen
Menu.Tools.InvalidCategory=<html>Ongeldige<br /><b>categorie
Menu.Tools.InvalidData=<html>Ongeldig of<br /><b>duplicaten
Menu.Tools.MissingData=<html>Ontbrekende gegevens<br /><b>Foute prijzen
Menu.Tools.NewProducts=<html>Producten<br /><b>toegevoegd
Menu.Tools.Resets=Reset gereedschappen
Menu.Tools.StockQtyUpdate=<html>Voorraad aantallen<br><b>Update</b>
Menu.Tools.UpdatedPrices=<html>Product<br><b>Prijs wijzigingen


Menu.Top10Sales=Top 10 verkopen
Menu.Transfer=<html>Database<br /><b>Transfer
Menu.Transfer=<html>Database<br><b>Transfer
Menu.Uom = Meeteenheden
Menu.Update=Handmatige Database update
Menu.UserNoSales=Geen verkoop door gebruiker
Menu.Users=Gebruikers
Menu.UserSells=Verkopen per gebruiker
Menu.UsersReport=Gebruikers
Menu.UserTip=Fooien per gerbruiker
Menu.UserTips=Fooien per gebruiker
Menu.UserVoids=<html>Geanuleerde bestellingen<br>per gebruiker
Menu.Utilities=Utilities
Menu.UtilityOptions=Utilities opties
Menu.Vouchers=Waardebonnen
message.at=om
message.BadPassword=Ongeldig wachtwoord. Probeer opnieuw
message.breakoverandcheckedin='s Pauze is voorbij en heeft ingeklokt om
message.breakoverandcheckedout='s Pauze is voorbij en heeft uitgeklokt om
message.cannotcalculatetaxes=Kan de BTW niet berkenen.\nBTW op één of meer producten is niet juist ingesteld
message.cannotchangepassword=Kan het wachtwoord niet veranderen
message.cannotcheckin=Kan niet inklokken
message.cannotcheckout=Kan niet uitklokken
message.cannotclosecash=Kan de kassa niet sluiten
message.cannotdeleteconfig=Config' file kan niet verwijderd
message.cannotexecute=Kan actie niet uitvoeren
message.cannotfillchart=Kan de grafiek gegevens niet laden
message.cannotfillreport=Kan de rapport gegevens niet laden
message.cannotfindattributes=Attributen voor dit product zijn niet ingesteld
message.cannotfindcustomer=Kan de klantgegevens niet vinden
message.cannotfindemployee=Kan werknemer niet vinden
message.cannotloadlists=Kan de lijst gegevens niet laden
message.cannotloadreport=Niet in staat de Rapportdefinitie te laden
message.cannotloadreportdata=Niet in staat de rapportgegevens te laden
message.cannotloadresourcedata=Kan de rapport bronnen niet laden
message.cannotloadticket=Kan de kassabon niet laden
message.CannotMove=Niet in staat om naar record te verplaatsen
message.cannotprint=Niet in staat om af te drukken
message.cannotprintline=Niet in staat om de regel af te drukken
message.cannotprintticket=Niet in staat om de kassabon af te drukken
message.cannotsaveconfig=kan Config' bestand niet opslaan
message.cannotsaveinventorydata=Kan inventarisatie gegevens niet opslaan
message.cardnew=Kaart gegevens zullen veranderen. Wilt u doorgaan?
message.cardremove=Kaart gegevens worden verwijderd. Wilt u doorgaan?
message.ccentersequence=Voer kassa gesloten volgnummer in
message.ccsequencenotfound=Kassa gesloten volgnummer niet gevonden
message.changepassworddistinct=Bevestig wachtwoord
message.changeserver=Change current Server is in Development
message.checkedin=heeft ingeklokt om
message.checkedout=Heeft uitgeklokt om
message.closecashok=Kassa goed afgesloten
message.configfactory=Fabriekswaarden herstellen, weet u het zeker?
message.configrestore=Wijzigingen ongedaan maken, weet u het zeker?
message.createdatabase=<html>Een werkende database kan niet worden gevonden. Er wordt een standaard database aangemaakt.<br>Wilt u doorgaan?
message.customeradd=Een klant aan deze bestelling toevoegen?
message.customeraddnew=Klantgegevens invullen en opslaan om toe te voegen aan deze bestelling?
message.customerassign=Klant aan huidige bestelling toewijzen?
message.customerchange=Klant wijzigen van huidige bestelling?
message.customerchangeyn=Klant wijzigen van huidige bestelling?
message.customercheck=Een zoeksleutel en naam is vereist
message.customerclear=Weet u het zeker? Annuleren wist de klant van deze bestelling.
message.customerdebtexceded=Kredietlimiet klant overschreden
message.customernotfound=<html>Klant niet gevonden.<br>Wilt u een nieuwe klant aanmaken?
message.databasechange=<html><center><h3>Inloggegevens voor de database zijn onjuist!<br>Voer alstublieft de juiste gegevens in<br><br>De databaseconfiguratie wordt nu geopend
message.databasechoose=<html><h4>Selecteer een uniCenta oPOS-database die u voor deze sessie wilt gebruiken
message.databaseconnectionerror=Kon geen verbinding maken met de database: database niet beschikbaar. Zorg ervoor dat de database beschikbaar is op uw server
message.databaseconnectsuccess=<html><h2>Verbonden met database!</h2><br>U bent nu klaar om uw bestaande database over te zetten
message.databasecreate=<html><center><h4>Maak een standaard unicentaopos<br>database als deze niet bestaat?
message.databasedrivererror=Kan geen verbinding maken met de database: Database driver niet gevonden
message.databasenotsupported=Database "{0}" niet ondersteund
message.databasesuccess=<html><h2>U bent verbonden!</h2><br> Start uniCenta oPOS opnieuw om de database verbinding te maken
message.DBDefault=<html><b>Standaard ondersteunt uniCenta oPOS twee afzonderlijke databases!</b><br>De eerste als de standaarddatabase. De tweede database kan worden gebruikt voor training, testen of verbinding maken met de database van een andere locatie. \nDatabases moeten correct worden geïnstalleerd en geconfigureerd voordat er verbinding wordt gemaakt met uniCenta oPOS
message.deletelineno=U heeft geen rechten om dit te doen
message.deletelineyes=Weet u zeker dat u de complete bestelling wilt verwijderen?
message.discno=U heeft geen rechten om korting te geven!
message.discyes=Klant geniet
message.email=Email programma niet gevonden
message.emptycustomer=Klant mag niet leeg zijn
message.emptynumber=Nummer mag niet leeg zijn
message.enterbuyprice=Voer nieuwe inkoopprijs in
message.ibuttonassign=<html><center>Verkrijg de iButton ID<br>plaats de iButton op de lezer en klik vervolgens op OK 
message.ibuttonnotassign=<html><center>De iButton gebruikt is nog niet aan iemand toegewezen
message.ibuttonnotfound=Geen iButton adapter gevonden. Key fobs worden uitgeschakeld.
message.indexcomplete=<html>Indexing compleet<br>Het is aanbevolen dat u uniCenta oPOS opnieuw opstart 
message.instock= <html><center><h4>Op voorraad
message.invalidenddate=Einddatum kan niet worden ingesteld vóór systeem of begindatum
message.invalidstartdate=Startdatum kan niet vóór de systeemdatum liggen
message.leavecontrol=Is met verlof. Om in te checken: neem contact op met je manager om het verlof te annuleren
message.leavefor=Weggegaan voor
message.location.current=<html><center><h4>Geen voorraad toegewezen aan deze locatie
message.mergetable=Tafels samenvoegen
message.mergetablequestion=U gaat de tafels samenvoegen.  Weet u zeker dat u dit wilt doen?
message.migratemessage=Database Transfer
message.nocard=Gebruikerskaart niet gevonden. Probeer het opnieuw
message.nocardreader=Kaartlezer is niet geconfigureerd
message.nocustomer=Klantcode bestaat niet
message.nocustomernodebt=De bestelling is niet aan een klant gekoppeld.\nHet kan niet op rekening worden gezet
message.nopaymentgateway=Betalingsgateway is niet geconfigureerd
message.noprinters=Geen printers geïnstalleerd
message.noproduct=Deze productcode bestaat niet
message.nosaveticket=Kan de kassabon niet opslaan
message.nosharedtickets=U heeft geen bestellingen in de wacht
message.noshift=heeft geen vorige dienst
message.nostocklocation=Geen voorraadlocatie voor dit product
message.nosupptranx=Geen transacties voor deze leverancier
message.notactive=Paneel laad fout
message.notexiststicket=Kassabon bestaat niet
message.notexiststickettitle=Kassabon bericht
message.noticket=Kassabon bestaat niet meer
message.notpermissions=U heeft geen rechten om deze taak uit te voeren
message.noupdatescript=<html>Een database van een andere versie is gedetecteerd. Het is niet mogelijk om de database automatisch te upgraden.<br>uniCenta oPOS sluit nu af.
message.novprice=<html><center><h4>Variabele-prijs product!</h2><br> Voer prijs in en selecteer dan het product
message.noweight=Wegen is niet mogelijk geweest
message.nullticket=<html>U kunt geen lege bestelling in de wacht zetten!<br>Voeg minimaal één product toe
message.numericamount = Bedrag moet een nummer zijn
message.paymentcashneg=Maak de terugbetaling in orde. Druk vervolgens op OK
message.paymenterror=Fout met betalingsopdracht!
message.paymenterrorunknown=Onbekende fout met betalingstransactie!
message.paymentexceptionremote=Externe betalingsfout!
message.paymentexceptionservice=Betalingsservice uitzonderings fout!
message.paymentfree=Gratis!
message.paymentgatewayemv=<html><center><h2>Druk op \u221a om het apparaat te initialiseren
message.paymentgatewayemvrefund=<html><center><h2>Druk op \u221a om het apparaat te initialiseren
message.paymentgatewayext=<html><center><h2>Voltooi de PIN betaling.<br>En druk op OK</h2>
message.paymentgatewayextrefund=<html><center><h2>Voltooi de PIN teruggave<br>En druk op OK</h2>
message.paymentgatewayswipe=<html><center><h2>Haal de pas door de gleuf<br>En druk op OK
message.paymentgatewaytype=Voer pincode in en druk op OK.
message.paymentnotauthorised=Transactie niet geautoriseerd
message.paymentrefundsnotsupported=Teruggaves niet ondersteund
message.preparescanner=Bereid de scanner voor om de productlijst te uploaden
message.printererror=Kan de kassabon niet afdrukken
message.probleminbreak=Fout in pauze
message.productnotselected=Geen product geselecteerd
message.resetpickup=<html><center><h4>Wilt u echt het order afhaal nummer<br>naar 0 resetten?
message.restartchanges=Configuratie succesvol opgeslagen. Wijzigingen worden toegepast na het herstarten van het systeem
message.scannerfail=Uploaden van productlijst mislukt
message.scannerfail2=Downloaden van productlijst mislukt
message.scannerok=Productlijst uploaden succesvol
message.sharedticket=<html><center><h3>Er staan bestellingen in de wacht</h3><br>U heeft geen rechten om deze te openen
message.sharedticketlock=Bestelling is vergrendeld!
message.sharedticketlockoverride=Wilt u de vergrendeling opheffen?
message.sharedticketlockoverriden=<html><center><h4>Je bestelling is overschreven door iemand met hogere gebruikersrechten.<br>Alle wijzigingen die u in uw huidige bestelling heeft aangebracht, worden vervangen
message.sharedtickets=<html><center><h3>Er staan bestellingen in de wacht!</h3>Voltooi deze of stuur naar de prullenbak
message.sharedtickettitle=Gedeelde bestellinge lijst
message.startupText=<html>Het wijzigen van de inhoud van de standaard opstarttekst en niet verklaren dat dit vrije software is, is in strijd met de GNU General Public License GPL van de Free Software Foundation
message.supplierinvalid=Ongeldige leverancier
message.systemclosecas=Ongeldig product
message.systemclosecash=Verplaats kassa sluiten knoppen
message.tableempty=<html>De bestelling van deze tafel wordt bewerkt door een andere gebruiker<br>Probeer het later
message.tablefull=Tafel is nu vol
message.ticketrefunded=<html>Deze kassabon is al terugbetaald<br>Slechts één terugbetaling is toegestaan per kassabon
message.ticketrefundedtitle=Kassabon terugbetaling controleren
message.title.checkstock=Voorraadcontrole
message.title.nostocklocation=Locaties
message.title=Kassa bericht
message.transfer=<html>De overdracht kan lang duren, afhankelijk van de grootte van uw database<br> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
message.transfercheck=<html><center>Van Source DB kan niet hetzelfde zijn als TRANSFER naar database<br>Maak alstublieft een nieuwe database aan
message.transfercomplete=<html>Gegevensoverdracht is voltooid<br>Gegevens worden nu geïndexeerd
message.transfermessage=Database overdracht
message.transfernotsupported=Database overdrachtstype wordt niet ondersteund
message.transfertitle=Database overdracht
message.updatedatabase=<html><center><h3>uniCenta oPOS Version {0} database gedetecteerd!</h3> De database wordt automatisch geüpgraded.<br>GEGEVENS KUNNEN VERLOREN GAAN. MAAK EERST EEN BACKUP.<br><br>Wilt u doorgaan?
message.eolupdate=<html><center><h3>uniCenta oPOS Version {0} gedetecteerd!</h3><h4>Versie-upgrades veranderen!</h4>Als je versie 5.1 of hoger is kies<b>YES</b>om door te gaan<br/><br/>Voor oudere versies kies<b>NO</b> Om nu de configuratie opties te openen!<br>Lees alstublieft de uniCenta oPOS Data Transfer Guide<br/><br/>
message.URL=<html>Een webpagina laten zien in het hoofdscherm . vereist de volledige URL<br />Voor een lokaal bestand begin met - <b>file://</b><br/>Voor een extern bestand gebruik <b>http://</b><br/> 
message.uuidcopy=<html><center><h4>UUID is gekopieerd naar het klembord
message.vipno=Klant is geen VIP
message.vipyes=Klant is een VIP
message.voucherdelete=<html>Waardebon is ingewisseld<br />Verwijderen is niet mogelijk
message.wannaclosecash=Kassa wordt gesloten, weet u het zeker?
message.wannadelete=Huidige bestelling verwijderen, weet u het zeker?
message.wannasave=Opslaan en afsluiten?
messsage.title.supplierinvalid=Ongeldige leverancier
migration.warning=Waarschuwing
notify.added='Toegevoegd'
notify.customeradd='Klant toegevoegd aan deze bestelling'
notify.customerchange='Klant gewijzigd voor deze bestelling'
notify.customerremove='Klant verwijderd van deze bestelling'
notify.deleted='Verwijderd'
notify.printed='Afgedrukt'
notify.printing='Afdrukken...'
notify.removed='Verwijderd'
notify.saved='Opgeslagen'
payment.title=Transacties
printer.null=Printer niet beschikbaar
printer.screen=Scherm printer
printer.serial=Bonprinter
reason.-8=Rectify - Subtract
resource.binary=Binary
resource.image=Afbeelding
resource.text=Tekst
rest.label.chairs=Stoelen
rest.label.customer=Klant
rest.label.date=tijd van reservering
rest.label.notes=Notities
rest.label.selectcustomer=Selecteer klant
rest.label.showcalendar=Toon/Verberg Kalendar
scale.invalidvalue=Weegschaal ongeldige waarde
scale.notdefined=Weegschaal niet gedefinieerd
stock.in.movement=Aanpassen plus
stock.in.purchase=Inkoop
stock.in.refund=Retour Klant
stock.out.break=Breuk
stock.out.crossing=Verplaatsen
stock.out.free=Gratis
stock.out.movement=Aanpassen Min
stock.out.refund=Retour Leverancier
stock.out.sale=Verkoop
stock.out.sample=Proefmonster
stock.out.subtract=Aftrekken
stock.out.used=Gebruikt
tab.bank=Bank
tab.cash=Contant
tab.cashrefund=Teruggave
tab.cheque=Cheque
tab.chequerefund=Cheque
tab.debt=Rekening
tab.free=Gratis
tab.magcard=PIN
tab.paper=Slip
tab.slip=Slip
tab.ticket=Kassabon
tab.voucher=Waardebon
title.changepassword=Wachtwoord wijzigen
title.CSVImport=Status
title.editor=Info 'bericht
tkt.tktfooter1=Footer 1
tkt.tktfooter2=Footer 2
tkt.tktfooter3=Footer 3
tkt.tktfooter4=Footer 4
tkt.tktfooter5=Footer 5
tkt.tktfooter6=Footer 6
tkt.tktheader1=Header 1
tkt.tktheader2=Header 2
tkt.tktheader3=Header 3
tkt.tktheader4=Header 4
tkt.tktheader5=Header 5
tkt.tktheader6=Header 6
tooltip.=Alles retour
tooltip.addnew=<html><center><h4>Nieuw
tooltip.addnewticket=<html><center><h4>Nieuw
tooltip.attributes=<html><center><h4>Attributen
tooltip.barcodetype=Default is EAN Barcodes. Vink aan om over te schakelen naar barcodes in UPC-formaat
tooltip.btn.closecash=<html><center><h4>Kassa sluiten (otherwise known as Z Reading)<br>sluit transacties tot op dit moment af
tooltip.btn.closecashpreview=<html><center><h4>Druk kassa sluiten rapport af<br>zonder de kassa te sluiten
tooltip.btn.partialcash=<html><center><h4>Gedeeltelijk kasrapport afdrukken<br>(otherwise known as X Reading)
tooltip.closecashactions=<html><center><h4>Voorbeeld van kassa sluiten voor deze sessie<br>Druk een eerder kassa gesloten rapport opnieuw af
tooltip.config.general.compip=<html><center>Computernaam/IP adres
tooltip.config.general.dept=<html><center>De naam van de afdeling waar deze terminal zich bevindt
tooltip.config.general.footer=<html><center>Als u de voettekst verbergt, krijgt u meer schermruimte<br>vink uit als u de database connectie wilt controleren
tooltip.config.general.html=<html><center><html><center>Personaliseer het hoofdscherm door uw eigen webpagina toe te voegen
tooltip.config.general.logo=<html><center>Personaliseer het hoofdscherm door uw eigen logo toe te voegen
tooltip.config.general.screen=<html><center>Kies hou u uniCenta oPOS wilt uitvoeren<br><b>venster</b> kunt u gebruiken met andere applicaties<br><b>volledig scherm</b> gebruikt het volledige scherm
tooltip.config.general.skin=<html><center>Kies uit verschillende looks en feels wanneer u uniCenta oPOS gebruikt
tooltip.config.general.terminal=<html><center>Terminalnaam - dit moet uniek zijn als u multi-terminal gebruikt
tooltip.config.general.text=<html><center>Personaliseer het hoofdscherm door uw eigen tekst toe te voegen
tooltip.config.general.tickets=<html><center><b>simpel</b> is geschikt voor supermarkten<br><b>standaard</b> (default) voor speciaalzaken<br><b>restaurant</b> overal waar tafelbeheer en reserveringen worden gebruikt 
tooltip.config.general.URL=<html><center>Personaliseer het hoofdscherm door uw eigen lokale of externe webpagina toe te voegen
tooltip.dbname=<html><center><h4>De database naam waarvan u gegevens overbrengt<br>\nOok bekend als een schema
tooltip.dbpassword=<html><center><h4>Gebruikerswachtwoord vereist om verbinding te maken met de database<br>\nOver het algemeen niet vereist voor Apache Derby-databases
tooltip.dbtest=<html><center><h4>Test de verbinding met de databaseserver die hierboven is opgegeven<br>\nU moet dit doen voordat u het proces Transfer Database kunt uitvoeren
tooltip.dbuser=<html><center><h4>De database gebruikersnaam<br>Over het algemeen niet vereist voor Apache Derby-databases
tooltip.delete=<html><center><h4>Verwijderen
tooltip.exit=<html><center><h4>Check Transfer to
tooltip.fontbold=<html><center><h4>Vet
tooltip.fontcolour=<html><center><h4><font color=blue>
tooltip.fontexample=<html><center><h4><font size=+2><i>Display</i></font> TWO LINES<br><font color=gray><b> ON YOUR BUTTON</b></font>
tooltip.fontitalic=<html><center><h4><i>Italic Text</i>
tooltip.fontsize=<html><center><h4><font size=-2>small</font>
tooltip.fontsizelarge=<html><center><h4><font size=+2>Large</font>
tooltip.fontsizesmall=<html><center><h4><font size=-2>small</font>
tooltip.layaway=<html><center><h4>Bestellingen in de wacht
tooltip.menu=Toon/verberg menu
tooltip.openfile=<html><center><h4>Selecteer de juiste connector\n
tooltip.peoplesecurity=<html><center><h4>Genereer een nieuwe of vewijder klantenkaart-sleutel<br>\nGebruik een veilige iButton-ID
tooltip.prepay=PrePay Account
tooltip.priceupdate=Sta prijswijzigingen toe in het verkoopscherm
tooltip.printto=<html><center><h4>Selecteer deze printer als standaard voor producten
tooltip.printtoremote=<html><center><h4>Druk af naar externe printer
tooltip.proddate=Gebruik dit datumveld voor bijvoorbeeld de vervaldatum van een product
tooltip.prodhtmldisplayBold=<html><center><h4>Stel de knoptekst in op vet
tooltip.prodhtmldisplayBreak=<html><center><h4>Voegt een regeleinde in<br> (een nieuwe regel) voor de knoptekst
tooltip.prodhtmldisplayColour=<html><center><h4>Stel de kleur in<br>voor de knoptekst
tooltip.prodhtmldisplayColourChooser=<html><center><h4>Klik met de rechtermuisknop om de kleur te selecteren voor tekst
tooltip.prodhtmldisplayImage=<html><center><h4>Afbeelding invoegen van<br>lokale schijf of internet-URL
tooltip.prodhtmldisplayItalic=<html><center><h4>Stel de tekst voor de knop in op Cursief
tooltip.prodhtmldisplayLarge=<html><center><h4>Stel de tekst voor de knop in op Groot
tooltip.prodhtmldisplayReset=<html><center><h4>Wissen en herstel originele tekst
tooltip.prodhtmldisplaySmall=<html><center><h4>Stel de tekst voor de knop in op klein
tooltip.product.general.tab=<html>Het tabblad algemeen bevat de belangrijkste informatie van de producten<br>Velden met een * (asterisk) MOETEN worden ingevuld en mogen niet leeg zijn
tooltip.product.stock.tab=<html>Het tabblad voorraad bevat de optionele kenmerken van producten
tooltip.product.properties.tab=<html>Het tabblad Eigenschappen wordt gebruikt in combinatie met eigenschappen-scripts<br>\nHet wordt gebruikt om meer attributen toe te voegen aan een product 
tooltip.product.image.tab=<html>Voeg een .jpg- of .png-afbeelding toe aan een product<br>\nAfbeeldingen worden gebruikt op het verkoop scherm en enkele rapporten
tooltip.product.button.tab=<html>Op het tabblad knop kunt u de standaardknop voor het verkoopscherm aanpassen<br>\nGebruik standaard <html> -tags om een aangepaste productknop te maken
tooltip.quicklogoff=<html><center><h4>Afmelden
tooltip.refunditem=<html><center><h4>Retourneren van een enkel product
tooltip.refundline=<html><center><h4>Retourneren van een kassabon regel
tooltip.refundticket=<html><center><h4>Alles retouneren
tooltip.reprint=<html><center><h4>Bestelling opnieuw afdrukken
tooltip.reprintLastTicket=<html><center><h4>Laatste bestelling opnieuw afdrukken
tooltip.saleattributes=<html><center><h4>Kies de product attributen<br>voor de huidige regel
tooltip.salebarcode=<html><center><h4>Klik om het product te zoeken<br>gekoppeld aan de ingevoerde Barcode
tooltip.salechangetax=<html><center><h4>BTW veranderen voor de huidige regel
tooltip.salecheckstock=<html><center><h4>Vooraad van de huidige regel<br>Dubbelklik voor meer informatie
tooltip.saleeditline=<html><center><h4>Huidige regel aanpassen
tooltip.saleproductfind=<html><center><h4>Product zoeken
tooltip.saleremoveline=<html><center><h4>Huidige regel verwijderen
tooltip.salesattributes=<html><center><h4>Attributen
tooltip.salescustomer=<html><center><h4>Zoek of creëer klant voor deze bestelling
tooltip.salesplit=<html><center><h4>Bestelling splitsen
tooltip.salestaxswitch=<html><center><h4>BTW tarief voor huidige regel
tooltip.salesubtotal=<html><center><h4>Totaal exclusief BTW
tooltip.saletax=<html><center><h4>Totaal BTW<br>BTW wordt per regel berekend
tooltip.saletotal=<html><center><h4>Totaal inclusief BTW
tooltip.save=<html><center><h4>Opslaan
tooltip.scale=<html><center><h4>Open on-screen<br>virtuele weegschaal
tooltip.supplierdocument=<html><center><h4>Voer een leverancierslevering in<br>Notitie of factuur
tooltip.switchtax=<html><center><h4>BTW incl. of excl. voor handmatig ingevevulde prijs<br>off is exlusief on is inclusief
tooltip.ticketedit=<html><center><h4>Aanpassen
tooltip.ticketrefund=<html><center><h4>Terugbetaling
tooltip.ticketreprint=<html><center><h4>Opnieuw afdrukken
tooltip.ticketsearch=<html><center><h4>Zoeken
tooltip.transferdb=<html><center><h4>Start the database Transfer process
tooltip.transferdbversion=<html><center><h4>The uniCenta oPOS version<br>of the transfer database
tooltip.transferfromdb=<html><center><h4>Select the type of<br>database to transfer from
tooltip.transfertxtout=<html><center><h4>Dynamically updated list of each process as it happens<br>\nLists the tables from the transferring database
tooltip.vouchercustomer=<html><center><h4>Find or Create new<br>Customer for this Voucher\t
tooltip.xmlheader=Use this to insert correct XML Header for use in your extension scripts
tootltip.transferclass=<html><center><h4>Leave as default unless<br>a different Driver Class is needed
tootltip.transferdbname=<html><center><h4>List of databases on your server<br>\nChoose the database you wish to transfer FROM
tootltip.transferlib=<html><center><h4>Complete as required<br>leave as default unless new driver is required
transfer.notvalidversion=The new database type is not supported
transfer.ScriptNotFound=Transfer Script not Found
transfer.warning=Transfer SQL Error
transfer.warningnodefault=Create Database not found
transfer.warningnofk=Drop Foreign Key not found
transpayment.bank=Bank
transpayment.cash=Contant
transpayment.cashin=Contant (In)
transpayment.cashout=Contant (Uit)
transpayment.cashrefund=Teruggave contant
transpayment.cheque=Cheque
transpayment.chequerefund=Teruggave cheque
transpayment.debt=Rekening
transpayment.debtpaid=Rekening betaald
transpayment.free=Gratis
transpayment.ccard=PIN
transpayment.ccardrefund=Teruggave PIN
transpayment.slip=Slip
transpayment.ticket=Bon
transpayment.voucher=Waardebon
transpayment.voucherin=Waardebon - ingewisseld
transpayment.voucherout=Waardebon - gekocht
Visor.Title=uniCenta oPOS
Location=Locatie
tooltip.edit.findticket=Typ kassabon nummer in en klik om te zoeken op nummer
tooltip.edit.refundopt=Laat alleen teruggaves zien
tooltip.edit.salesopt=Laat alleen verkopen zien
tooltip.customerpay.customer=Zoek klant
tootltip.save=Opslaan
tooltip.customerpay.pay=Betaal het volledig openstaande bedrag
tooltip.customerpay.prepay=Selecteer eerst een klant en voer dan het bedrag in en klik vervolgens op de PrePay knop
tooltip.customerpay.notes=Maak notities die u wilt opslaan voor deze betaling
Label.Cash=Contant
label.DbSource=From Source DB
labelServerPort=Servernaam:Poort
label.DBName=DB naam
label.DBParameters=Parameters
tootltip.servernameport=<html><center><h4>De servernaam en poort<br>\nStandaard: <br>\nMySQL - localhost:3306 <br>\nPostgreSQL - localhost:5432<br> \nDerby - Points to the current Users home directory. A port is not required<br> \nChange if your Derby DB is running in Server Mode
tootltip.transferdbparams=<html><center><h4>Additional connection parameters can be added here<br>\nThe default parameter for a MySQL connection is set to handle empty Date/Times<br>\nFor PostgreSQL please refer to PostgreSQL website
tootltip.transferdbtype=<html><center><h4>The Connection type to the<br>server hosting the database
tooltip.transferdbsize=<html><center><h4>The approximate size of <br>the transfer source database
label.Status=Status
label.voucherStatus=Status
label.override=Use Override?
title.override.enterpin=Voer PIN code in
message.override.badpin=<html><center><h4>PIN code verkeerd
Menu.NewProducts=Nieuwe producten
Menu.CustomersExport=Klanten Export
Menu.Resetpickup=Pickup Reset
Label.StartDate=Start Datum
Menu.CustomersList=Klanten lijst
label.cvsbadcats=Verkeerde categorieën
Label.Password=Wachtwoord
Menu.CustomersDebtors=Debiteuren
Label.ValidFrom=From Datum
Menu.InvalidData=Onjuiste data
Menu.CategorySales_1=Categorie verkopen
Menu.DailyScheduleReport=Dagelijkse planning
Label.Tickets=Kassabonnen
Button.PrintCash=Print Cash Report
Menu.MissingData=Ontbrekende data
button.NewTicket=Nieuwe kassabon
database.ScriptNotFound=Script niet gevonden
Button.DeleteTicket=Bestelling verwijderen
Menu.DailyPresenceReport=Dagelijkse aanwezigheid
Menu.StockQtyUpdate=Voorraad aantallen bijwerken
Button.NewTicket=Nieuw
message.migratenotsupported=Migratie niet ondersteund
Label.InputCash=Input Cash
label.cvsinvalid=Invalid CSV file
Tooltip.barcodetype=Enter Barcode type
Menu.UpdatedPrices=Prijzen bijwerken
label.DbSchema=Schema
label.DbOptions=Options
button.CategoryProducts=Laat producten zien
button.CatProds=Laat zien
label.seats=Stoelen
label.ticketsfound=\ Bonnen gevonden
button.layout=Layout
button.disablelayout=Disable Layout
message.places=<html>Position tables accurately using the <b>Layout option</b> in the table floor plan using Drag & Drop<br><br> Start Position is Across 0 and Down 0 from top left
btn.1pc=<html><center><font color=#aee5>1%
label.pc10=<html><center><font color=#aee5>10%
label.pc5=<html><center><font color=#aee5>5%
label.pc20=<html><center><font color=#aee5>20%
label.Val1=<html><center><font color=#aee5>1
label.Val5=<html><center><font color=#aee5>5
btn.Val10=<html><center><font color=#aee5>10\t
btn.Val20=<html><center><font color=#aee5>20
tooltip.import.cbiso=<html><h5>\n<table style>\n<tr><th>Character</th><th>Alphabet</th><th>Description</th></tr>\n<tr><td>ISO-8859-1</td><td>Latin 1</td><td>North America, Western Europe, Latin America, the Caribbean, Canada, Africa</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-2</td><td>Latin 2</td><td>Eastern Europe</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-3</td><td>Latin 3</td><td>SE Europe, Esperanto, misc. others</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-4</td><td>Latin 4</td><td>Scandinavia/Baltics (+ others not in ISO-8859-1)</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-5</td><td>Latin/Cyrillic 5</td><td>Cyrillic such as Bulgarian, Belarusian, Russian and Macedonian</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-6</td><td>Latin/Arabic 6</td><td>Arabic</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-7</td><td>Latin/Greek 7</td><td>Modern Greek language + math symbols derived from Greek</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-8</td><td>Latin/Hebrew 8</td><td>Hebrew</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-9</td><td>Latin 9</td><td>Turkish. Same ISO-8859-1 except Turkish characters replace Icelandic</td></tr>\n<tr><td>ISO-8859-10</td><td>Latin 10</td><td>Lappish, Nordic, Eskimo. Nordic</td></tr>\n<tr><td>UTF-8</td><td>Unicode</td><td>1-4 byte characters</td></tr>\n<tr><td>UTF-16</td><td>Unicode</td><td>Variable length characters</td></tr>\n</table>\n</h5></html>
tooltip.checkTransfer=<html><center><h4>Set Transfer FROM
tooltip.transferReset=<html><center><h4>Huidige instellingen wissen
button.setTransfer=SET
message.transfersamedatabase=<html><center><h4>Not able to transfer database into itself
label.configURL=Click this link to see how to create a Database Schema
tooltip.pickupbarcode=Find Pickup ID
