#    uniCenta oPOS -Touch Friendly Point Of Sale
#    Copyright (c) 2009-2017 uniCenta & previous Openbravo POS works
#    https://unicenta.com
#
#    This file is part of uniCenta oPOS
#
#    uniCenta oPOS is free software: you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    uniCenta oPOS is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with uniCenta oPOS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Translation kindly done by Jess Larsen 2016


button.Cancel=
Button.Cancel=
button.cancel=Annuller
button.catalogadd=Ja
button.catalogdel=Nej
button.clean=Nulstil
button.close=
button.closecash=Afslut Kassen
button.closecashpreview=Gennemse opg\u00f8relse
button.closecashreprint=Genudskriv opg\u00f8relse
button.CustomerTrans=Vis Transaktioner
button.deleteticket=
button.discount=Rabat
button.discountticket=Rabat kupon
button.edit=Rediger
button.email=E-mail
button.executechart=Udf\u00f8r graf
button.executefilter=Udf\u00f8r
button.executereport=K\u00f8r Report
button.exit=Exit
Button.Exit=Exit
button.factory=Gendan
button.htmltest=Vis Tekst
button.linediscount=Rabat' %
button.listtickets=List
button.memberdiscount=Medlems rabat
button.migrate=Overf\u00f8r Database
button.moorings=Mooring
button.movetable=Flyt
button.newcustomer=Ny Kunde
Button.newcustomer=Ny Kunde
button.newticket=Ny
button.ok=
button.OK=
Button.OK=
button.opendrawer=Skuffe
button.pay=Betal
button.peoplepassword=
button.print=
button.printcash=Udskriv
button.prodhtmldisplayBold=Bold
button.prodhtmldisplayBreak=Deling
button.prodhtmldisplayColour=Farve
button.prodhtmldisplayFont=Font
button.prodhtmldisplayImage=Billede
button.prodhtmldisplayItalic=Italic
button.prodhtmldisplayLarge=Stor
button.prodhtmldisplayReset=Nulstil
button.prodhtmldisplaySmall=Lille
button.ProductStock=Vis lager niveau
button.receive=Check-In Nu
button.refund=Refundere
button.refundall=Alle
button.refundit=Refundere enhed
button.refundline=Linie
button.refundone=Enhed
button.reloadticket=Geninl\u00e6s
button.reservations=Reservationer
button.reset=Nulstil
button.restore=Opdatere db
button.save=Gem
button.scale=
button.sendorder=
button.setperson=Tjener
button.stock=Lager
button.SupplierTrans=Transaktioner
button.tables=Borde
button.test=Test
Button.Test=Test
button.totaldiscount=Rabat Total '
button.transfer=Transfer
caption.split=Del kvittering
caption.tickets=Tickets
caption.upload=Gem produkt liste
cboption.clear=Nulstil eksisterende n\u00f8gle
cboption.create=Opret
cboption.find=Find
cboption.generate=Generer ny n\u00f8gle
cboption.iButton=Brug iButton ID
cboption.preview=Gennemse
cboption.reprint=Genudskriv
CustomersView.jButton2.toolTipText_1=Opret N\u00f8gle
CustomersView.jButton3.toolTipText=Fjern N\u00f8gle
database.scripterror=Database protokol fejl
database.ScriptError=Det har ikke v\u00e6ret muligt at gennemf\u00f8re protokollen til databasen.
database.scriptnotfound=Kunne ikke finde Updater.sql protokollen.
database.ScriptWarning=Database protokol fejl
database.scriptwarning=Oprettelsen af protokollen blev ikke gennemf\u00f8rt korrekt
database.UnableToConnect=Ude af stand til at forbinde til databasen! Gennemg\u00e5 indstillingerne til databasen
database.UpdaterWarning=Kan ikke gennemf\u00f8rer opdateringen af database protokollen.
datebase.ResetPickup=Kan ikke gennemf\u00f8re nulstilling af afhentning
display.null=Sk\u00e6rm ikke tilg\u00e6ngelig
display.Null=Tom
display.screen=Sk\u00e6rm Display
display.window=Vinduet
exception.unavailabledataset=Datas\u00e6t ikke tilg\u00e6ngelig
exception.unavailablefield=Felt ikke angivet: {0}
exception.unavailablefields=Felt ikke tilg\u00e6ngeligt
filter.dbdriverlib=Driver Bibliotek (*.jar,*.zip)
filter.imgfile=Billedfil (*.jpg,*.png)
form.customertitle=Kunde Liste
form.productslist=Produkt Liste
form.selectprintertitle=V\u00e6lg Printer
form.supplierstitle=Leverand\u00f8r Liste
form.tickettitle=Kvitterings Liste
form.usertitle=Bruger Liste
label.address=Adresse Linje 1
label.address2=Adresse Linje 2
label.addsplitpayment=Opdel betaling
label.all=Alt
label.attribute=Attributter
label.attributes=Attributter
label.attributeset=Attributter S\u00e6t
label.autoloffrestaurant=I Resturant funktion - G\u00e5 tilbage til bord oversigten?
label.autolofftime=Efter
label.autologoffpanel=Auto Log Af
label.autologoffzero=seconds, 0 = Undlad at logge af
label.autologonoff=Auto Log Af efter Salg?
label.autoRefreshTableMap=Auto Opdater Bord oversigt
label.autoRefreshTableMapTimer=Auto Opdater
label.autoRefreshTableMapTimerOFF=<html>Auto Opdatering er :<b> Fra</b>
label.autoRefreshTableMapTimerON=<html>Auto Opdatering er  :<b> Til</b>
label.btndisplay=Vist knap tekst
label.button=Knap
label.bybarcode=Efter Stregkode
label.bycategory=Efter Kategori
label.bycustomer=Efter kunde
label.bydates=Efter dato
label.byform=Efter Form
label.byproduct=Efter Produkt
label.byreason=Efter grund
label.byuser=Efter bruger
label.bywarehouse=Efter Lokalitet
label.card=Kort
label.cardexpdate=Udl\u00f8bs dato
label.cardholder=Indehavers navn
label.cardnumber=Kort nummer
label.cardreader=Kort l\u00e6ser
label.cascade=Kascade
label.cash=Kontant
label.Cash=Kontant
label.CashMachine=Pengeskuffe
label.CatalogueNo=Udeladt
label.CatalogueStatus=I katalog?
label.CatalogueStatusNo=Ikke I katalog
label.CatalogueStatusYes=I katalog?
label.CatalogueYes=Inkluderet
label.catid=ID
label.catimage=Billede
label.catname=Kategori
label.ccatorder=Ordre
label.certificatepath=Hemmelig N\u00f8gle
label.certificatepwd=Kode
label.ChangeCash=Byttepenge
label.city=By
label.clearimport=Nulstil Importerings oversigt
label.closeoptions=Lukke muligheder
label.Closing1=Kasse opgjort: Eksport
label.colourchooser=V\u00e6lg farve
label.commerceid=Handel ID
label.commercepwd=Handel P/wd
label.commercesign=Handel Tegn
label.companyaddr1=Gade
label.companyaddr2=Adresse linie 2
label.companyaddr3=By
label.companyaddr4=Postnummer
label.companyemail=E-mail Adresse
label.companyFax=Fax nummer
label.companyname=Firma Navn
label.companytax=CVR number
label.companytelephone=Telefon 1
label.companywww=Hjemmeside
label.configOptionKeypad=Nummerisk Tastatur
label.configOptionLogOff=Automatiseret
label.configOptionRestaurant=Restaurant
label.configOptionStartup=System
label.configreceipt=Kvitterings ops\u00e6tning
label.contact=Kontakt
label.country=Land
label.csvbad=D\u00e5rlig Enhed
label.csvbadPrice=D\u00e5rlig Pris
label.csvchanged=Changed
label.csvclear=Importer journal
label.csvclearlog=Nulstil oversigt
label.csvdelimit=Separator
label.csvenableclear=Aktiver
label.csvfile=Fil
label.csvimpostbtn=Importer CSV
label.csvmissing=Manglende Data
label.csvnewcustomers=Nye kunde
label.csvnewproducts=Nye produkter
label.csvnotchanged=Not Changed
label.csvpriceupdated=Pris Opdateret
label.csvread=L\u00e6s oversigt
label.csvrecordsfound=Records Found
label.csvresetimport=Nulstil importering af data
label.csvsellingintax=Moms inkluderet i salgsprisen?
label.curdate=G\u00e6lds dato
label.curdebt=Nuv\u00e6rende g\u00e6ld
label.currency=Valuta
label.currencybutton=Skjul tekst i betalings panelet
label.currentstock=Ledig
label.customer_export=Liste over kunde eksport
label.customer_list=Kunde liste
label.customer=Kunde
label.customerTotalSales=Solgt total
label.custtaxcategory=Kunde moms katagori
label.cvsbadcats=D\u00e5rlig katagori
label.cvsinvalid=Ugyldige produkter
label.cvsnotchanged=Ikke \u00c6ndret
label.Database=Database
Label.Database=Database
label.date=Dato
label.datestitle=Datoer
label.datetime=Dato & Tid
label.DbDriver=Driver Class
label.dbdriverlib=Driver Bibliotek
label.DbIP=IP 1 Adresse
label.DbName=DB 1 Navn
label.DbName1=DB 2 Navn
label.DbPassword=Adgangskode
label.DbPort=Port
label.DbPort1=Port 2
label.DbURL=DB 1 Link
label.DbURL1=DB 2 Link
label.DbUser=Bruger
label.debt=Debt
label.deleteline=Klar Order Check
label.deletesplitpayment=Slet opdelt betaling
label.department=Afdeling
label.diners=Antal g\u00e6ster
label.discount=Rabat
label.display=Display
label.double=Dobble
label.dutyid=ID
label.dutyname=Moms Name
label.dutyrate=Rate
label.editline=Rediger Linie
label.email=E-mail
label.EndDate=Slut dato
label.epm.employee.id=Ans\u00e6ttelses ID
label.epm.employee=Ansat
label.epm.enddate=Slut dato
label.epm.notes=Notes
label.epm.startdate=Start Dato
label.epm.visible=Synlig
label.fast=Hurtig
label.fax=Fax
label.firstname=Fornavn
label.floorid=ID
label.floorname=Etage
label.fontcolour=<html><font color=blue>Tekst farve</font>
label.fontexample=<html><center><font size=+2><i>Vis </i></font> To Linjer<br><font color=gray><b> P\u00e5 Din Knap</b></font>
label.fontitalic=<html><i>Italic Text</i>
label.fontsize=<html><font size=-2>Lille Skriftst\u00f8rrelse</font>
label.fontsizelarge=<html><font size=+2>Stor skriftst\u00f8rrelse</font>
label.fontsizesmall=<html><b>Font St\u00f8rrelse:</b> <font size=-2>Lille</font>
label.fontweight=<html><b>Fremh\u00e6vet Tekst</b>
label.from=Fra
label.general=Generelt
label.grossprofit=Bruttoresultat
label.ibutton=iknap
label.ibuttonresponsespeed=Responsiveness
label.image=Billede
label.imagesize=Pr\u00f8v at holde billedst\u00f8rrelsen under 250x250 pixels for bedre effiktivitet.
label.Infopanel=Skjul sidefod Statuslinje
label.inputamount=Input boks over tastatur
label.InputCash=Modtaget
label.instance=Enkel begivenhed
label.integer=Heltal
label.invline=\u00c6ndre indk\u00f8bsprisen
label.invlinestotal=Linje Total
label.invlinetotal=Linje Total
label.IP1=IP 2 Adresse
label.item=Enhed
label.item2=Beskrivelse
label.javapos.drawer=Skuffe
label.javapos.printer=Printer
label.lastname=Efternavn
label.lindediscount=Beskrivelse' %
label.linevoids=Kvitterings linje ugyldig
label.LoadError=Load fejl
label.locale=Lokale
label.location=Adresse
label.locationaddress=Adresse
label.locationid=ID
label.locationname=Navn
label.locationplace=Beliggenhed
label.looknfeel=Skin
label.loyaltycardnumber=Kort nummer
label.loyaltyproducts=Loyalitets detaljer
label.MachineDepartment=Afdeling
label.MachineDisplay=Kundesk\u00e6rm
label.machinedisplayconn=Mode
label.machinedisplayport=Port
label.MachineName=Terminal Navn
label.MachinePrinter=Printer 1
label.MachinePrinter2=Printer 2
label.MachinePrinter3=Printer 3
label.MachinePrinter4=Printer 4
label.MachinePrinter5=Printer 5
label.MachinePrinter6=Printer 6
label.machineprinterport=Port
label.MachineScreen=Sk\u00e6rm
label.magcardreader=Kortl\u00e6ser
label.mandatory=Obligatorisk
label.margin=Margen
label.marine=Brug Marina mulighed
label.maxdebt=Kreditgr\u00e6nse
label.maximum=Maksimum
label.merchantcode=Grosist kode
label.minimum=Minimum
label.Money=Penge
label.money=Total
label.mooringcreatebtn=Opret Billet
label.mooringscreatefor=Opret Billet til
label.moveto=Flyt til
label.name=Navn
label.nameIP=Computer Navn/IP
label.NameIP=Computer Navn/IP
label.namem=<html>Navn<font color=FB00FF> *
label.nocashsales=Intet Salg - \u00c5ben Kassen
label.notes=Noter
label.noticketstoclose=Ingne regninger at lukke
label.nullcategory=(Ingen katagori)
label.Number=Nummer
label.order=Ordre
label.Password=Adgangskode
label.passwordnew=Ny adgangskode
label.passwordold=Gammel adgangskode
label.passwordrepeat=gentag adgangskode
label.Payment=Betaling
label.paymentdate=Dato
label.paymentgateway=Betalings Gateway
label.paymentnote=Noter
label.paymentreason=Grund
label.paymentstitle=Kvitterings sammendrag
label.paymenttestmode=Test Mode
label.paymenttotal=Antal
label.peopleimage=Billede
label.peoplename=Navn
label.peoplenamem=<html>Navn<font color=FB00FF> *
label.peoplevisible=Synlig
label.percent=Procent
label.phone=Telefon
label.phone2=Mobiltelefon
label.photo=Billede
label.pickupcodesize=L\u00e6ngde p\u00e5 opsamlingsnummer
label.placefloor=Etage
label.placeid=ID
label.placename=Placering
label.placeposition=Position
label.postal=Postnummer
label.price=Pris
label.pricetax=Pris + Moms
label.pricewith00=Brug 00 funktion
label.printerstatusOff=Printer Fra
label.printerstatusOn=Printer Til
label.printto=Printer
label.printtoremote=Udskriv til fjernprinter
label.prodaux=Hj\u00e6lpefunktion
label.prodbarcode=Stregkode
label.prodbarcodem=<html>Stregkode<font color=FB00FF> *
label.prodbarcodetype=Stregkodetype
label.prodbuttonhtml=Salgs sk\u00e6rm knap HTML
label.prodcategory=Kategori
label.prodcategorym=<html>Kategori<font color=FB00FF> *
label.prodconstant=I alle katagorier?
label.prodcost=Kostpris
label.proddefaultcategory=Standard kat'
label.prodgeneral=Generalt
label.prodincatalog=Vis
label.prodminmax=<html><b>Min.</b> og <b>Max.</b> beholdning er angivet i  <b>Produkt lokation</b>
label.prodname=Navn
label.prodnamem=<html>Navn<font color=FB00FF> *
label.prodorder=Placering i katagori
label.prodpricebuy=Indk\u00f8bspris
label.prodpricebuym=<html>Indk\u00f8bspris<font color=FB00FF> *
label.prodpricesell=Salgspris eksl.'
label.prodpriceselltax=Salgspris inkl.'
label.prodpriceselltaxm=<html>Salgspris inkl.'<font color=FB00FF> *
label.prodproperties=Egenskaber
label.prodref=Reference
label.prodrefm=<html>Reference<font color=FB00FF> *
label.prodscale=V\u00e6gt
label.prodstock=Lager
label.prodstockcost=Lageromkostning
label.prodstockmax=Maximum Level
label.prodstocksec=Minimum Level
label.prodstockvol=Produkt st\u00f8rrelse
label.prodsupplier=Leverand\u00f8r
label.prodtax=Moms
label.prodtaxcode=Moms
label.product=Stregkode
label.producthtmlguide=<html>\n\
label.productreceipt=
label.produnits=Enheder
label.prodvaluebuy=K\u00f8bsv\u00e6rdi
label.prodvaluesell=Salgsv\u00e6rdi
label.prodvolume=Volume
label.properties=Egenskaber
label.receiptprint=Kvitteringsprinter Fra
label.receiptprinter=Kvitteringsprinter
label.recorddeleted=(Record Deleted)
label.recordeof=(No Records)
label.recordnew=(New Record)
label.refunds=Tilbagebetaling
label.region=Amt
label.remainingcash=Resterende
label.rental=Brug udlejningsfunktion
label.reportsprinter=Report Printer
label.resetpickup=Nulstil opsamlingst\u00e6ller
label.resname=Resource
label.restaurantcustomer=Modtagelse kunde {0}. V\u00e6lg et tomt bord.
label.restaurantmove=Skift bord {0}. V\u00e6lg et andet bord eller det oprindelige bord.
label.role=Rolle
label.rolem=<html>Rolle<font color=FB00FF> *
label.roletabldescription=Beskrivelse
label.roletableallowed=Tilladt
label.roletableclass=Klasse
label.roletabledescription=Beskrivelse
label.sales=Salg
label.salestitle=Salg
label.scale=V\u00e6gt
label.scaleinput=Angiv v\u00e6gt
label.scanner=Scanner
label.SChargepanel=Gebyr
label.SCOnOff=Aktiver Gebyr
label.SCRate=Gebyr rate
label.SCRestaurant=Restaurent funktion?
label.SCZero=%
label.search=S\u00f8g
label.searchkey=S\u00f8ge n\u00f8gle
label.searchkeym=<html>S\u00f8gen\u00f8gle<font color=FB00FF> *
label.sequence=Sekvens
label.sha=SHA
label.slow=Langsom
label.splitpayment=Delt betaling
label.StartDate=Start Dato
label.startuplogo=Logo
label.startuppanel=Start Op Sk\u00e6rm
label.startuptext=Tekst
label.stock.quantity=Aktuel Beholdning:
label.stock.value=Aktuel lager v\u00e6rdi:
label.stockdate=Dato
label.stockproduct=Produkt
label.stockreason=Grund
label.stocktaker=Angivet af
label.stockunits=P\u00e5 lager
label.storename=URL
label.StripeLiveKey=Nuv\u00e6rende hemmelig n\u00f8gle
label.StripeLivePublishableKey=Nuv\u00e6rende n\u00f8gle til offentligg\u00f8relse
label.StripeTestKey=Test hemmelig n\u00f8gle
label.StripeTestPublishableKey=Test udgivelsesn\u00f8gle
label.subcategorytitle=Vis navn i panel
label.subtotalcash=Subtotal
label.supplier=Leverand\u00f8r
label.supplierdocment=Dokument
label.suppliername=Leverand\u00f8r
label.suppliertaxid=Konto ID
label.SupplierTransactions=Transaktioner
label.suppliervatid=CVR Nr
label.supptaxcategory=Leverand\u00f8r Moms katagori
label.suptblHeaderCol1=Dato
label.suptblHeaderCol2=Produkt
label.suptblHeaderCol3=M\u00e6ngde
label.suptblHeaderCol4=Pris
label.suptblHeaderCol5=Grund
label.table=Bord
label.tabledisplayoptions=Bord ovresigt
label.tableshowcustomerdetails=Vis kunder detaljer p\u00e5 bord oversigt
label.tableshowwaiterdetails=Vis Tjener detaljer p\u00e5 bord oversigt
label.tax=Moms
label.taxcash=Moms
label.taxcategory=Moms katagori
label.taxcategorym=<html>Moms Kategori<font color=FB00FF> *
label.taxes=Moms
label.taxid=Konto ID
label.taxincluded=Angiv inkluderet moms ved opstart
label.taxparent=Overordnet skat
label.taxparent=Overordnet skat
label.tblHeaderCol1=Tkt#
label.tblHeaderCol2=Datoer
label.tblHeaderCol3=Produktt
label.tblHeaderCol4=M\u00e6ngde
label.tblHeaderCol5=Total
label.tblProdHeaderCol1=Lokalitet
label.tblProdHeaderCol2=M\u00e6ngde
label.tblProdHeaderCol3=Min.
label.tblProdHeaderCol4=Max.
label.tblProdHeaderCol5=Indk\u00f8bspris
label.tblProdHeaderCol6=V\u00e6rdi
label.terminal=Terminal
label.textclourtablename=Bord Navn Tekst Farve...
label.textcolourcustomer=Tekst colour
label.textcolourwaiter=Tekst colour
label.texttip=Tekst Tip
label.ticketid=Billet #
label.Tickets=Transaktion
label.Ticketsbag=Billet
label.ticketsetupexample=Eksempel
label.ticketsetupnumber=Kvitteringsnummer minimum l\u00e6ngde
label.ticketsetupprefix=Kvittering nummer pr\u00e6fiks
label.tickettype=Billet Type
label.time=Tid
label.timeframe=Tidsafgr\u00e6nsning
label.timeperiod=Periode
label.tktfooter1=Sidefod 1
label.tktfooter2=Sidefod 2
label.tktfooter3=Sidefod 3
label.tktfooter4=Sidefod 4
label.tktfooter5=Sidefod 5
label.tktfooter6=Sidefod 6
label.tktheader1=Sidehoved 1
label.tktheader2=Sidehoved 2
label.tktheader3=Sidehoved 3
label.tktheader4=Sidehoved 4
label.tktheader5=Sidehoved 5
label.tktheader6=Sidehoved 6
label.to=Til
label.total=Total
label.totalcash=Total
label.totaldiscount=Total Rabat'
label.totalnet=Net
label.totaltax=Moms
label.Transactions=Transaktioner
label.type=Type
label.units=Enheder
label.units2=Antal
label.UOM=UOM
label.uploadingproducts=Uploader produkter. Vent venligst...
label.user=Bruger Navn
label.ValidFrom=Godkendt form
label.value=V\u00e6rdi
label.value2=Pris
label.variableprice=Variabel Pris
label.vatid=TAX ID
label.vip=VIP
label.visible=Synlig
label.voucher=Gavekort
label.voucherValue=V\u00e6rdi
label.warehouse=Placering
label.warranty=Garanti
Menu.Attributes=Egenskaber
Menu.AttributeSets=<html>Egenskab<br /><b>Sets
Menu.AttributeUse=<html>Egenskab<br /><b>Use
Menu.AttributeValues=<html>Egenskab<br /><b>Values
Menu.Auxiliar=Medhj\u00e6lpere
Menu.Backoffice=Administration
Menu.BarcodeSheet_JM=<html>Labels<br /><b>Barcode JM
Menu.BarcodeSheet=<html>Labels<br /><b>Barcode
Menu.Breaks=Pauser
Menu.CashFlow=Pengestr\u00f8m
Menu.CashRegisterLog=Transaktioner
Menu.Catalog=Katalog
Menu.Categories=Kategorier
Menu.CategoryProductSalesChart=Kategori Salg
Menu.CategorySales_1=<html>Kategori<br />Detail
Menu.CategorySales=<html>Kategori<br /><b>Summary
Menu.ChangePassword=\u00c6ndre adgangskode
Menu.CheckInCheckOut=Check Ind/Ud
Menu.ClosedProducts=<html>Salg<br /><b>Efter produkt
Menu.ClosedProducts1=<html>Salg<br /><b>Efter katagori
Menu.CloseTPV=Afslut kassen
Menu.Closing=Kassen afsluttet
Menu.Closing1=<html>Kontant lukket<br /><b>Export
Menu.Closing2=<html>Kontakt lukket<br /><b>Export
Menu.Configuration=Konfiguration
Menu.CSVImport=Importere CSV Fil
Menu.CSVReset=Nulstil import log
Menu.CSVStockQty=<html>Products<br><b>Scanner Import
Menu.Customers.Reports.Cards=<html>Kort<br /><b>Medlemmer
Menu.Customers.Reports.Debtors=Debitor
Menu.Customers.Reports.Diary=Dagbog
Menu.Customers.Reports.Export=<html>List<br />Eksport
Menu.Customers.Reports.List=List
Menu.Customers.Reports.Report=Kunder
Menu.Customers.Reports.Sales=Salg
Menu.Customers.Reports.Vouchers=Rabatkupon
Menu.Customers.Reports=<html><center><h4>Reports
Menu.Customers=Kunder
Menu.CustomersBReport=Kunder Rapporter
Menu.CustomersManagement=Kunder
Menu.CustomersPayment=Kunde betaling
Menu.Employees.Reports=Rapporter
Menu.EPM.DailyPresenceReport=Daglig tilst\u00e6dev\u00e6relse
Menu.EPM.DailyScheduleReport=Daglig skema
Menu.EPM.PerformanceReport=Ydeevne
Menu.ERPOrders=ERP Ordre synkronisering
Menu.ERPProducts=POS synkronisering
Menu.Exit=Log ud
Menu.ExtendedByProducts=<html>Salg<br /><b>efter kunde
Menu.ExtendedCashRegisterLog=<html>Transaktioner<br /><b>udvidet
Menu.ExtendedSales=Udvidet salg
Menu.Floors=Etager
Menu.Import.Reports=CSV Importerings rapport
Menu.Import=CSV Import
Menu.InvalidData=Forkert eller gentagne data fundet
Menu.Inventory.Reports.Diary=<html>Inventar<br /><b>Dagbog
Menu.Inventory=Inventar
Menu.Inventory2=<html>Inventar<br /><b>Nuv\u00e6rende
Menu.InventoryBroken=<html>Inventar<br /><b>i stykker
Menu.InventoryDiff=<html>Inventar<br /><b>Forskel
Menu.InventoryDiffDetail=<html>Inventar<br /><b>Forskel Samlet
Menu.InventoryListDetail=<html>Inventar<br /><b>Liste detaljer
Menu.Leaves=G\u00e5r
Menu.Locations=Lokaliteter
Menu.Main=Register
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Salgssted
Menu.Maintenance.Reports=Rapporter
Menu.Maintenance=Vedligehold
Menu.MissingData=Manglende Information eller ugyldig pris i filen
Menu.NewProducts=Nyt produkt tilf\u00f8jet
Menu.Panel.Customers.Forms=<html><center><h4>Bestyr
Menu.Panel.Customers.Reports=<html><center><h4>Rapporter
Menu.Panel.Maintenance.Forms=<html><center><h4>Bestyr
Menu.Panel.Maintenance.Reports=<html><center><h4>Rapporter
Menu.Panel.Sales.Charts=<html><center><h4>Diagrammer
Menu.Panel.Sales.Reports=<html><center><h4>Rapporter
Menu.Panel.Stock.Charts=<html><center><h4>Diagrammer
Menu.Panel.Stock.Forms=<html><center><h4>Bestyr
Menu.Panel.Stock.Reports=<html><center><h4>Rapporter
Menu.Panel.Suppliers.Forms=<html><center><h4>Bestyr
Menu.Panel.Suppliers.Reports=<html><center><h4>Rapporter
Menu.PaymentReport=Betalinger
Menu.Payments=Betalinger
Menu.PresenceManagement=Tilstedev\u00e6relse Administration
Menu.Printer=Printere
Menu.ProductCatalog=<html>Katalog<br /><b>Liste
Menu.ProductCategorySalesPieChart=Katagori Diagram
Menu.ProductLabels=<html>Label<br /><b><Product>
Menu.ProductList=Liste
Menu.Products=Produkter
Menu.ProductSales=Produkt Salg
Menu.ProductsWarehouse=<html>Produkt<br /><b>Placering
Menu.Reports=Rapporter
Menu.ReportTaxes=Moms: Oversigt
Menu.Resetpickup=Nulstil afhentnings t\u00e6ller
Menu.Resources=Ressourcer
Menu.Roles=Roller
Menu.SaleCatalog=<html>Katalog<br /><b>Billede
Menu.SalesByCustomer=Salg
Menu.SalesChart=Salg
Menu.SalesManagement.Charts=<html><center><h4>Diagrammer
Menu.SalesManagement.Reports=Rapporter
Menu.SalesManagement=Salg
Menu.SalesProfit=<html>Salgs<br /><b>Profit
Menu.SaleTaxes=Afgifter
Menu.ShelfEdgeLabels=<html>Label<br /><b>Hylleforkant
Menu.StockDiary=Lagerdagbog
Menu.StockManagement.Edit=Vedligeholdelse
Menu.StockManagement.Reports=Rapporter
Menu.StockManagement=Lager
Menu.StockMovement=<html>Lager<br /><b>Ledelse
Menu.Suppliers.Reports.Cards=Kort
Menu.Suppliers.Reports.Creditors=Kreditor
Menu.Suppliers.Reports.Diary=Dagbog
Menu.Suppliers.Reports.Export=<html>List<br />Eksport
Menu.Suppliers.Reports.List=Liste
Menu.Suppliers.Reports.Payment=Betalinger
Menu.Suppliers.Reports.Products=Produckter
Menu.Suppliers.Reports.Report=Levedand\u00f8r
Menu.Suppliers.Reports.Sales=Salgsrapport
Menu.Suppliers.Reports=Rapporter
Menu.Suppliers=Leverand\u00f8r
Menu.SuppliersManagement=Leverand\u00f8rer
Menu.SuppliersPayment=Leverand\u00f8r betaling
Menu.SuppliersProducts=Produkter
Menu.System=System
Menu.Tables=Borde
Menu.TaxCategories=Moms katagorier
Menu.TaxCatSales=Moms katagorier
Menu.TaxCustCategories=<html>Moms katagorier<br /><b>Kunde\ 
Menu.Taxes=Moms
Menu.Ticket=Salg
Menu.TicketEdit=Rediger Salg
Menu.TicketRefund=Tilbagebetaling
Menu.TimeSeriesProduct=Tids serier
Menu.Tools=V\u00e6rkt\u00f8jer
Menu.Top10Sales=Top 10
Menu.Uom=UOM
Menu.Update=Manuel Database Opdatering
Menu.Tools.UpdatedPrices=Pris\u00e6ndringer
Menu.UserNoSales=Intet Salg af bruger
Menu.Users=Brugere
Menu.UserSells=Salg af bruger
Menu.UsersReport=Brugere
Menu.UserTip=Tips fra bruger
Menu.UserTips=Tips fra bruger
Menu.UserVoids=Mangel by User
Menu.Utilities=Hj\u00e6lpeprogrammer
Menu.UtilityOptions=Hj\u00e6lpeprogrammer Indstillinger
Menu.Vouchers=Gavekort
message.at=at
message.BadPassword=Forkert kode, pr\u00f8v igen
message.breakoverandcheckedin='s Pause er forbi og tjekkede ind kl.
message.breakoverandcheckedout='s Pause er forbi og tjekkede ud kl.
message.cannotcalculatetaxes=Kan ikke beregne kvitterings moms.\n\
message.cannotchangepassword=Kan ikke skifte kode
message.cannotcheckin=Kan ikke logge ind
message.cannotcheckout=Kan ikke logge ud
message.cannotclosecash=Kan ikke lukke kassen
message.cannotdeleteconfig=Config' Filen kan ikke slettes
message.cannotexecute=Kan ikke udf\u00f8re handlingen
message.cannotfillchart=Kan ikke indl\u00e6se Diagram data
message.cannotfillreport=Kan ikke indl\u00e6se Rapport data
message.cannotfindattributes=Egenskaber for dette produkt er ikke sat
message.cannotfindcustomer=Kan ikke finde kunde data
message.cannotfindemployee=Kan ikke finde ansat
message.cannotloadlists=Kan ikke indl\u00e6se listedata
message.cannotloadreport=Kan ikke indl\u00e6se Rapport definition
message.cannotloadreportdata=Kan ikke indl\u00e6se Rapport Data
message.cannotloadresourcedata=Kan ikke indl\u00e6se Rapport resourcer
message.cannotloadticket=Kan ikke indl\u00e6se kvitteringen
message.CannotMove=Kan ikke flytte til tabellen
message.cannotprint=Kan ikke printe
message.cannotprintline=Kan ikke printe linjen
message.cannotprintticket=Kan ikke printe kvittering
message.cannotsaveconfig=Kan ikke gemme Config' filen
message.cannotsaveinventorydata=Kan ikke gemme lager data
message.cardnew=Kortv\u00e6rdien vil skifte. Vil du fors\u00e6tte?
message.cardremove=Kortv\u00e6rdien vil blive fjerne. Vil du fors\u00e6tte?
message.ccentersequence=Indtast opg\u00f8r kasse ID nummer
message.ccsequencenotfound=Id nummer p\u00e5 opg\u00f8relsen af kassen findes ikke
message.changepassworddistinct=Bekr\u00e6ft adgangskode
message.changeserver=Skift nuv\u00e6rende server er under udvikling
message.checkedin=har logget ind klokken
message.checkedout=har logget ud klokken
message.closecashok=Kasse opgjort OK
message.configfactory=Er du sikker p\u00e5 du vil genskabe fabriksindstillingerne?
message.configrestore=Er du sikker p\u00e5 du vil fortryde \u00e6ndringerne?
message.createdatabase=<html>En brugbar database er ikke fundet. En standard database vil blive oprettet<br>\u00d8nsker du at fors\u00e6tte?
message.customeradd=Tilf\u00f8j Kunden til denne billet?
message.customeraddnew=F\u00e6rdigg\u00f8r kundedetaljer og Gem for at f\u00f8je til denne Billet?
message.customerassign=Tildel Kunden til nuv\u00e6rende billet?
message.customerchange=Skift Kunden for nuv\u00e6rende billet?
message.customerchangeyn=Er du sikker p\u00e5 du \u00f8nsker at \u00e6ndre Kunden for nuv\u00e6rende Billet?
message.customercheck=Noget tekst i s\u00f8gefeltet er p\u00e5kr\u00e6vet
message.customerclear=Er du sikker? Annullering vil fjerne kunden fra billetten.
message.customerdebtexceded=Kunde kreditgr\u00e6nsen er overskredet
message.customernotfound=<html>Kunde ikke fundet.<br>Vil du oprette en ny kundeprofil?
message.databasechoose=<html><h2>V\u00e6lg venligst en UniCenta oPOS database til denne session
message.databaseconnectionerror=Kan ikke forbinde til databsen: Database ikke tilg\u00e6ngelig
message.databaseconnectsuccess=<html><h2>Du er forbundet!</h2><br>Du er klar til at overf\u00f8re den eksisternede database
message.databasedrivererror=Kan ikke forbinde til databsen: Database driver bliver ikke fundet
message.databasenotsupported=Database "{0}" er ikke underst\u00f8ttet
message.databasesuccess=<html><h2>Du er forbundet!</h2><br> Genstart Unicenta Opos for at oprette forbindelse til databasen
message.DBDefault=<html><div><b>Standard databasen leveret med uniCenta oPOS er Apache Derby Embedded.<br> Denne er beregnet til en offline / single bruger installation, lav volume handel kun.</b><br><br> <div>Hvis du har brug flere terminaler til at oprette forbindelse til en central database, s\u00e5 v\u00e6lg en fra databasen rullemenuen nedenfor.<br></div></div> <div>Hvis du har valgt en alternativ database skal du sikre, at det er installeret og konfigureret korrekt, f\u00f8r du pr\u00f8ver at forbinde til uniCenta oPOS<br><br> Yderligere information kan findes p\u00e5 uniCenta hjemmesiden</div>
message.deletelineno=Du har ikke tilladelse til at udf\u00f8re denne handling.
message.deletelineyes=Er du sikker p\u00e5 du vil slette?
message.discno=Desv\u00e6rre ikket!
message.discyes=Kunden nyder\ 
message.email=Email program ikke fundet
message.emptycustomer=Kunde kan ikke v\u00e6re tom
message.emptynumber=Nummer kan ikke v\u00e6re tom
message.enterbuyprice=Indtast ny k\u00f8bspris
message.ibuttonassign=<html><center>F\u00e5 ID til IDbrikken<br>Anbring IDbrikken p\u00e5 l\u00e6seren og klik ok
message.ibuttonnotassign=<html><center>IDbrikken er ikke tildelt til nogen endnu
message.instock=<html><center><h4>P\u00e5 lager
message.invalidenddate=Slutdatoen kan ikke v\u00e6re sat til f\u00f8r start datoen
message.invalidstartdate=Startdatoen kan ikke v\u00e6re tidligere end systemdatoen
message.leavecontrol=har ferie. For at logge ind: Kontakt din bestyrer for at annullere ferien
message.leavefor=G\u00e5et for
message.location.current=<html><center><h4>Ingen Stock tildelt denne placering
message.mergetable=Flet tabeller
message.mergetablequestion=Dette vil flette tabeller. Er du sikker p\u00e5 du vil fors\u00e6tte?
message.migratemessage=Overf\u00f8r database
message.migratenotsupported=Typen af Database overf\u00f8rsel er ikke underst\u00f8ttet
message.migratemessage=Database flytning
message.nocard=Bruger kort er ikke fundet. Pr\u00f8v igen
message.nocardreader=Kort l\u00e6ser er ikke konfigureret
message.nocustomer=Kunde koden findes ikke
message.nocustomernodebt=Salget er ikke tildelt en kunde konto.\n\
message.nopaymentgateway=Betalings system er ikke konfigureret
message.noprinters=Ingen printer installeret
message.noproduct=Produktkoden findes ikke
message.nosaveticket=Kan ikke gemme salget
message.nosharedtickets=Du har ingen delt billetter i holderen
message.noshift=har ingen tidligere vagter
message.nostocklocation=Ingen inventar plads for dette produkt
message.nosupptranx=No Transactions for this Supplier
message.notactive=Fejl ved panal start
message.notexiststicket=Kvittering findes ikke
message.notexiststickettitle=Kvitterings besked
message.noticket=Kvitteringen findes ikke l\u00e6ngere
message.notpermissions=Du har ikke lov at udf\u00f8rer denne handling
message.noupdatescript=<html>En database fra en anden version blev fundet. Det er ikke muligt at opgradere databasen automatisk.<br>uniCenta oPOS vil lukke ned.
message.novprice=<html><center><h4>Variabel Produkt pris!</h2><br> Angiv prisen for det valgte produkt
message.noweight=Vejning har ikke v\u00e6ret mulig
message.nullticket=<html>Du kan ikke gemme et tomt salg!<br>Venligst tilf\u00f8j noget til dette salg
message.numericamount=Bel\u00f8b skal v\u00e6re et tal
message.paymentcashneg=Lav refundering. Tryk derefter p\u00e5 OK
message.paymenterror=Betalingstransaktion Fejl!
message.paymenterrorunknown=ukendt Betalingstransaktion Fejl!
message.paymentexceptionremote=Fjernbetaling fejlet!
message.paymentexceptionservice=Betaling service undtagelse Fejl!
message.paymentfree=Gratis!
message.paymentgatewayemv=<html><center><h4>Tryk \u221a at initialisere enhed
message.paymentgatewayemvrefund=<html><center><h4>Tryk \u221a at initialisere enhed
message.paymentgatewayext=<html><h1>Gennemf\u00f8r kortbetalingen og Tryk OK</h1>
message.paymentgatewayextrefund=<html><h1>Lav kort tilbagef\u00f8rsel og tryk p\u00e5 OK</h1>
message.paymentgatewayswipe=K\u00f8r kortet igennem og tryk p\u00e5 OK
message.paymentgatewaytype=Indtast kort detaljer og tryk OK
message.paymentnotauthorised=Transaktion Ikke Autoriseret
message.paymentrefundsnotsupported=Refundering ikke underst\u00f8ttet
message.preparescanner=Forbered scanneren til at sende produktlisten
message.printererror=Kan ikke printe kvittering.
message.probleminbreak=Fejl i pausen
message.productnotselected=Ingen produkter valgt
message.resetpickup=<html><center><h4>Vil du virkelig \u00f8nsker at nulstille <br> bekendtg\u00f8relse Pickup nummer til 0?
message.restartchanges=Konfigurationen er gemt korrekt. \u00c6ndringer til tr\u00e6de i kraft efter systemgenstart!
message.scannerfail=Upload af produktlisten er fejlet
message.scannerfail2=Download af produktlisten er fejlet
message.scannerok=Upload af produktliste gennemf\u00f8rt.
message.sharedticket=<html><center><h3>Der er gemt igangv\u00e6rende salg</h3><br>Desv\u00e6rre har du ikke rettigheder til at se dem.
message.sharedticketlock=Salget er l\u00e5st! Det er \u00e5bent p\u00e5 en anden terminal
message.sharedticketlockoverride=Er du sikker p\u00e5 du vil overskrive dette salg?
message.sharedtickets=<html><center><h3>Det er gemte salg!</h3>Tryk p\u00e5 gennemf\u00f8rt eller slet dem
message.sharedtickettitle=Liste og delte salg
message.startupText=<html>\u00c6ndring af indholdet af standard Startup Tekst og ikke erkl\u00e6re, at dette er fri software er i strid med Free Software Foundations GNU General Public License GPL
message.supplierinvalid=Ugyldig leverand\u00f8r
message.systemclosecas=Ugyldigt produkt
message.systemclosecash=Flyt luk kassen knap
message.tableempty=<html>Denne bord opgave er ved at blive \u00e6ndret af anden bruger<br>Pr\u00f8v senere
message.tablefull=Bordet er nu fuldt
message.ticketrefunded=<html>Denne kvittering er allerede refunderet<br>Kun en kreditering pr kvittering.
message.ticketrefundedtitle=Kreditering af kvittering p\u00e5 check
message.title.checkstock=Lagerbeholdning Check
message.title.nostocklocation=Lokaliteter
message.title=Kasseapperart besked
message.updatedatabase=<html>En database fra et tidligere version er fundet. Databasen opdateres automatisk.<br>Data kan g\u00e5 tabt. Husk at opret en sikkerhedskopi.<br>Vil du fors\u00e6tte?
message.uuidcopy=<html><center><h4>UUID er blevet kopieret til din udklipsholder
message.vipno=Denne kunde er ikke VIP
message.vipyes=Kunden er VIP
message.wannaclosecash=Er du sikker p\u00e5 du vil opg\u00f8re kassen?
message.wannadelete=Er du sikker p\u00e5 du vil slette den nuv\u00e6rende ordre?
message.wannasave=Gem \u00e6ndringerne f\u00f8r exit?
messsage.title.supplierinvalid=Ugyldig leverand\u00f8r
migration.notvalidversion=Den nye database type er ikke underst\u00f8ttet
migration.ScriptNotFound=Samk\u00f8rsels modulet er ikke fundet
migration.warning=Samk\u00f8rsel af SQL fejlet
migration.warningnodefault=Opret database ikke fundet
migration.warningnofk=Drop Foreign Key ikke fundet
notify.added='Tilf\u00f8jet'
notify.customeradd='Kunde tilf\u00f8jet til dette salg'
notify.customerchange='Kunde \u00e6ndret for dette salg'
notify.customerremove='Kunde fjernet fra dette salg'
notify.deleted='Slettet'
notify.printed='Printet'
notify.printing='Udskriver...'
notify.removed='Fjernet'
notify.saved='Gemt'
payment.title=Betaling
printer.null=Printer Ikke Tilg\u00e6ngelig
printer.screen=Sk\u00e6rm Printer
printer.serial=Kvitterings Printer
reason.-8=Ret - Tr\u00e6k fra
resource.binary=Bin\u00e6r
resource.image=Billede
resource.text=Tekst
rest.label.chairs=Personer
rest.label.customer=Kunde
rest.label.date=<html>Booking<br>Tid
rest.label.notes=Noter
rest.label.selectcustomer=<html>V\u00e6lg<br>Person
rest.label.showcalendar=Vis/Gem Kalender
scale.invalidvalue=Forkert v\u00e6rdi p\u00e5 v\u00e6gt
scale.notdefined=V\u00e6gt ikke angivet
stock.in.movement=Juster - Tilf\u00f8j
stock.in.purchase=K\u00f8b - Leverand\u00f8r
stock.in.refund=Returnere - Kunde
stock.out.break=Brud
stock.out.crossing=Overf\u00f8r
stock.out.free=Gratis
stock.out.movement=Juster - Minus
stock.out.refund=Return - Leverand\u00f8r
stock.out.sale=Salg
stock.out.sample=Pr\u00f8ve - Ud
stock.out.subtract=Tr\u00e6k fra
stock.out.used=Brugt
tab.bank=M-Pay
tab.cash=Kontant
tab.cashrefund=Refunderet
tab.cheque=Check
tab.chequerefund=Check
tab.debt=G\u00e6ld
tab.free=Gratis
tab.magcard=Kort
tab.paper=Gavekort
tab.ticket=Salg
tab.voucher=Gavekort
title.changepassword=\u00c6ndre adgangskode
title.CSVImport=Status
title.editor=Info' message
tkt.tktfooter1=Sidefod 1
tkt.tktfooter2=Sidefod 2
tkt.tktfooter3=Sidefod 3
tkt.tktfooter4=Sidefod 4
tkt.tktfooter5=Sidefod 5
tkt.tktfooter6=Sidefod 6
tkt.tktheader1=Sidehoved 1
tkt.tktheader2=Sidehoved 2
tkt.tktheader3=Sidehoved 3
tkt.tktheader4=Sidehoved 4
tkt.tktheader5=Sidehoved 5
tkt.tktheader6=Sidehoved 6
tooltip.=Tilbagef\u00f8r alt
tooltip.addnew=<html><center><h4>Tilf\u00f8j Ny
tooltip.addnewticket=<html><center><h4>Tilf\u00f8j nyt salg
tooltip.attributes=<html><center><h4>Egenskaber
tooltip.btn.closecash=<html><center><h4>Opg\u00f8r Kassen<br>Lukker for transaktioner frem til dette tidspunkt
tooltip.btn.closecashpreview=<html><center><h4>Udskriv Kasseopg\u00f8relse<br> Uden at lukke kassen
tooltip.btn.partialcash=<html><center><h4>Udskriv delvis opg\u00f8relse<br> (Ogs\u00e5 kendt som kassekladde)
tooltip.closecashactions=<html><center><h4>Gennemse Opg\u00f8relse af kassen for denne session<br>Genudskriv en kasseopg\u00f8relse
tooltip.config.general.compip=<html><center>Dit oprativsystems computernavn / IP adresse
tooltip.config.general.dept=<html><center>Navnet p\u00e5 salgsstedet for denne terminal
tooltip.config.general.footer=<html><center>Der er mere sk\u00e6rmplads hvis sidefoden gemmes<br>Fjern makaringen<br>for at se databaseforbindelsen.
tooltip.config.general.logo=<html><center>Personligg\u00f8r Hovedsk\u00e6rmen med dit eget logo
tooltip.config.general.screen=<html><center>V\u00e6lg hvordan uniCenta oPOS skal afvikles<br><b>window</b> lader dig se andre programmer ogs\u00e5<br><b>Fullscreen</b> Fylder hele sk\u00e6rmen
tooltip.config.general.skin=<html><center>V\u00e6lg forskellige temaer og udseender n\u00e5r du bruger uniCenta oPOS
tooltip.config.general.terminal=<html><center>Terminal navn - Dette skal v\u00e6re unikt hvis der benyttes flere terminaler
tooltip.config.general.text=<html><center>\u00c6ndre teksten p\u00e5 hovedsk\u00e6rmen - under logoet
tooltip.config.general.tickets=<html><center><b>simple</b> er godt til supermarked ops\u00e6tninger<br><b>standard</b> (Standard) for detail butikker<br><b>restaurant</b> Alle steder hvor der skal styres borde og reservationer.\ 
tooltip.delete=<html><center><h4>Slet
tooltip.fontbold=<html><center><h4>Bold
tooltip.fontcolour=<html><center><h4><font color=blue>
tooltip.fontexample=<html><center><h4><font size=+2><i>Vis</i></font> TO LINJER<br><font color=gray><b> P\u00c5 KNAPPEN</b></font>
tooltip.fontitalic=<html><center><h4><i>Italic Text</i>
tooltip.fontsize=<html><center><h4><font size=-2>small</font>
tooltip.fontsizelarge=<html><center><h4><font size=+2>Large</font>
tooltip.fontsizesmall=<html><center><h4><font size=-2>small</font>
tooltip.layaway=<html><center><h4>Salg venter afslutning
tooltip.menu=Vis/Gem Menu
tooltip.printto=<html><center><h4>V\u00e6lg dette produkt standard printer
tooltip.printtoremote=<html><center><h4>Send kvittering til fjern printer
tooltip.prodhtmldisplayBold=<html><center><h4>Angiv teksst p\u00e5 knappen til Bold
tooltip.prodhtmldisplayBreak=<html><center><h4>Inds\u00e6t et linjeskift<br> (en ny linje) for tekst p\u00e5 knappen
tooltip.prodhtmldisplayColour=<html><center><h4>V\u00e6lg en farve<br>for knapteksten
tooltip.prodhtmldisplayColourChooser=<html><center><h4>V\u00e6lg farve for<br> for tekst p\u00e5 farver knap
tooltip.prodhtmldisplayImage=<html><center><h4>Ins\u00e6t billede fra<br>lokal disk eller et URL
tooltip.prodhtmldisplayItalic=<html><center><h4>Angiv knappens<br> tekst til Italic
tooltip.prodhtmldisplayLarge=<html><center><h4>Angiv knappens<br> tekst til Large
tooltip.prodhtmldisplayReset=<html><center><h4>Nulstil og gendan<br>original tekst
tooltip.prodhtmldisplaySmall=<html><center><h4>Aniv knappens<br>tekst til Small
tooltip.quicklogoff=<html><center><h4>Hurtig log af
tooltip.refunditem=<html><center><h4>Tilbagef\u00f8r en enkel vare
tooltip.refundline=<html><center><h4>Tilbagef\u00f8r linje
tooltip.refundticket=<html><center><h4>Tilbagef\u00f8r alt
tooltip.reprint=<html><center><h4>Genudskriv kvittering
tooltip.reprintLastTicket=<html><center><h4>Genudskriv sidste kvittering
tooltip.saleattributes=<html><center><h4>V\u00e6lg egensakber for produktet<br>for nuv\u00e6rende valgt linje
tooltip.salebarcode=<html><center><h4>Tryk for at f\u00e5 produktet der passer<br> den indtastede stregkode
tooltip.salecheckstock=<html><center><h4>Check lagerbeholdningen for den valgte vare<br>Dobbeltklik for yderligere information
tooltip.saleeditline=<html><center><h4>Rediget nuv\u00e6rende linje
tooltip.saleproductfind=<html><center><h4>S\u00f8g efter produkt
tooltip.saleremoveline=<html><center><h4>Slet nuv\u00e6rende linje
tooltip.salesattributes=<html><center><h4>Egenskaber
tooltip.salescustomer=<html><center><h4>Find eller opret ny<br>kunde for dette salg
tooltip.salesplit=<html><center><h4>Opdel salg
tooltip.salestaxswitch=<html><center><h4>Moms til den<br> valgte linje
tooltip.salesubtotal=<html><center><h4>Nettobel\u00f8b
tooltip.saletax=<html><center><h4>Samlet moms<br>Moms er regnet linje for linje
tooltip.saletotal=<html><center><h4>Bruttobel\u00f8b - Inkl. moms
tooltip.save=<html><center><h4>Gem
tooltip.scale=<html><center><h4>\u00c5ben p\u00e5 sk\u00e6rmen<br>virtuel v\u00e6gt
tooltip.supplierdocument=<html><center><h4>Angiv en leverand\u00f8r<br>kvittering eller faktura
tooltip.switchtax=<html><center><h4>\u00c6ndre moms af<br> manuelt angivet pris
tooltip.ticketedit=<html><center><h4>Rediger salg
tooltip.ticketrefund=<html><center><h4>Tilbagef\u00f8r salg
tooltip.ticketreprint=<html><center><h4>Genudskriv kvittering
tooltip.ticketsearch=<html><center><h4>S\u00f8g kvittering
tooltip.vouchercustomer=<html><center><h4>Find eller opret ny<br>Kunde for dette gavekort
transpayment.bank=M-Pay
transpayment.cash=Kontant
transpayment.cashin=Kontant (Ind)
transpayment.cashout=Kontant (Ud)
transpayment.cashrefund=Refund
transpayment.cheque=Check
transpayment.chequerefund=Check tilbagef\u00f8rsel
transpayment.debt=Skyldnerseddel
transpayment.debtpaid=Betalt Skyldnerseddel
transpayment.free=Gratis
transpayment.ccard=Kort
transpayment.ccardrefund=Kort tilbagef\u00f8rsel
transpayment.ticket=Salgskvittering
transpayment.voucher=Gavekort
Visor.Title=uniCenta oPOS
