Menu.InventoryBroken=Existencias bajo m\u00ednimos
Menu.InventoryDiff=Diario de existencias
Menu.InventoryDiffDetail=Detalles de diario de inventario
Menu.InventoryListDetail=Detalles de inventario actual
Menu.Locations=Almacenes
Menu.Main=Principal
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Terminal de venta
Menu.Maintenance.Reports=Informes
Menu.Maintenance=Mantenimiento
Menu.Payments=Movimientos de caja
Menu.Printer=Impresora
Menu.ProductLabels=Etiquetas de productos
Menu.Products=Productos
Menu.ProductSales=Ventas de productos
Menu.ProductsWarehouse=Productos por almac\u00e9n
Menu.Reports=Informes
Menu.ReportTaxes=Impuestos
Menu.Resources=Recursos
Menu.Roles=Roles
Menu.SalesChart=Gr\u00e1fico de ventas
Menu.SalesManagement.Reports=Informes
Menu.SalesManagement=Ventas
Menu.StockDiary=Ajustes de existencias
Menu.StockManagement.Edit=Mantenimiento
Menu.StockManagement.Reports=Informes
Menu.StockManagement=Inventario
Menu.StockMovement=Movimientos de existencias
Menu.System=Sistema
Menu.Tables=Mesas
Menu.TaxCategories=Categor\u00edas de impuestos
Menu.TaxCustCategories=Categor\u00edas de impuestos por cliente
Menu.Taxes=Impuestos
Menu.ThirdParties=Proveedores
Menu.ThirdPartiesManagement=Administraci\u00f3n de proveedores
Menu.Ticket=Ventas
Menu.TicketEdit=Editar ventas
Menu.TicketRefund=Devoluciones
Menu.Transfer=<html>Transfer<br /><b>Database
Menu.Users=Usuarios
Menu.UserSells=Caja por vendedor
Menu.UsersReport=Usuarios
message.BadPassword=La clave no es v\u00e1lida. Reint\u00e9ntelo otra vez.
message.cannotcalculatetaxes=No se pueden calcular los impuestos del recibo.\n\
message.cannotchangepassword=No se ha podido cambiar la clave de acceso.
message.cannotclosecash=No se puede cargar la caja.
message.cannotdeleteconfig=No se ha podido borrar el archivo de configuraci\u00f3n.
message.cannotexecute=No se ha podido ejecutar la acci\u00f3n.
message.cannotfillchart=No se han podido rellenar los datos del gr\u00e1fico.
message.cannotfillreport=No se han podido rellenar los datos del informe.
message.cannotfindattributes=Este producto no tiene atributos.
message.cannotfindcustomer=No se han podido encontrar los datos del cliente.
message.cannotloadlists=No se puede cargar datos de listas
message.cannotloadreport=No se ha podido cargar la definici\u00f3n del informe.
message.cannotloadreportdata=No se han podido cargar los datos del informe.
message.cannotloadresourcedata=No se han podido cargar los recursos del informe.
message.cannotloadticket=No se ha podido cargar el recibo.
message.CannotMove=No se puede mover a otro registro.
message.cannotprint=No se puede imprimir el recibo.
message.cannotprintline=No se ha podido imprimir la l\u00ednea.
message.cannotprintticket=No se ha podido imprimir el ticket.
message.cannotsaveconfig=No se ha podido guardar el archivo de configuraci\u00f3n.
message.cannotsaveinventorydata=No se pueden guardar datos del inventario.
message.cardnew=El valor de la tarjeta va a cambiar. Desea continuar?
message.cardremove=El valor de la tarjeta se va a borrar. Desea continuar?
message.changepassworddistinct=La clave de acceso repetida debe ser igual a la clave nueva.
message.closecashok=La caja se ha cerrado con \u00e9xito.
message.configfactory=Se restaurar\u00e1n los valores de f\u00e1brica y se perder\u00e1n los actuales. \u00bfDesea continuar?
message.configrestore=Se restaurar\u00e1n los valores iniciales y se perder\u00e1n los cambios. \u00bfDesea continuar?
message.createdatabase=<html>No se ha detectado una base de datos en funcionamiento. Se creara una base de datos por defecto.<br>\u00bfDesea continuar?
message.customerdebtexceded=El cliente supera la deuda permitida.
message.databaseconnectionerror=No se puede conectar con la base de datos. Base de datos no disponible.
message.databasedrivererror=No se puede conectar con la base de datos. Driver no encontrado.
message.databasenotsupported=Base de datos "{0}" no soportada.
message.DBDefault=<html><b>\u00a1De manera predeterminada, uniCenta oPOS admite dos bases de datos separadas! </b><br> La primera como la principal base de datos predeterminada. La segunda base de datos se puede usar para entrenamiento, pruebas o conexi\u00f3n a la base de datos de otra ubicaci\u00f3n. Las bases de datos deben instalarse y configurarse correctamente antes de intentar conectar uniCenta oPOS
message.indexcomplete=<html>Indexing complete<br>It is recommended you restart uniCenta oPOS
message.mergetable=Combinar tablas
message.mergetablequestion=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer combinar la tabla?
message.nocard=Tarjeta de usuario no encontrada. Reint\u00e9ntelo otra vez...
message.nocardreader=Lector de tarjetas sin definir.
message.nocustomer=No existe un cliente con el c\u00f3digo introducido
message.nocustomernodebt=Este recibo no est\u00e1 asignado.\n\
message.nopaymentgateway=Pasarela de pago sin definir.
message.noprinters=No hay impresoras instaladas en el sistema.
message.noproduct=No existe un producto con el c\u00f3digo introducido
message.nosaveticket=No se ha podido guardar el ticket.
message.notactive=Ha sucedido un error al mostrar el panel.
message.notexiststicket=El recibo no existe.
message.noticket=El recibo ya no existe.
message.notpermissions=No dispone de permisos para ejecutar esta tarea.
message.noupdatescript=<html>Se ha detectado un versi\u00f3n anterior de la base de datos pero no es posible actualizar la base de datos autom\u00e1ticamente. Openbravo POS se cerrar\u00e1 ahora.
message.noweight=No se ha podido realizar la pesada.
message.paymentcashneg=Haga la devoluci\u00f3n y pulse Aceptar.
message.paymenterror=Error en la transacci\u00f3n.
message.paymenterrorunknown=Error desconocido en la transacci\u00f3n.
message.transfercomplete=<html>Data Transfer is complete<br>Data will now be indexed
message.updatedatabase=<html>Se ha detectado una versi\u00f3n anterior de la base de datos. Se actualizar\u00e1 la base de datos autom\u00e1ticamente.<br>SE PUEDEN PERDER DATOS. PRIMERO HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD.<br>\u00bfDesea continuar?
message.wannaclosecash=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar la caja?
message.wannadelete=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el recibo actual?
message.wannasave=\u00bfDesea guardar los cambios antes de salir?
payment.title=Pago
printer.null=Impresora no disponible
printer.screen=Impresora en pantalla
printer.serial=Impresora de tickets
resource.binary=Binario
resource.image=Imagen
resource.text=Texto
rest.label.chairs=Sillas
rest.label.customer=Cliente
rest.label.date=Fecha
rest.label.notes=Notas
scale.invalidvalue=La balanza devolvi\u00f3 un valor err\u00f3neo.
scale.notdefined=La balanza no est\u00e1 definida.
stock.in.movement=(entrada) traspaso
stock.in.purchase=(entrada) compra
stock.in.refund=(entrada) devoluci\u00f3n
stock.out.break=(salida) producto da\u00f1ado
stock.out.crossing=Traspaso
stock.out.movement=(salida) traspaso
stock.out.refund=(salida) devoluci\u00f3n
stock.out.sale=(salida) venta
tab.cash=Efectivo
tab.cashrefund=Devoluci\u00f3n
tab.cheque=Cheque
tab.chequerefund=Cheque
tab.debt=A cuenta
tab.free=Gratis
tab.magcard=Tarjeta
tab.ticket=Ticket
tab.voucher=Vale
title.changepassword=Cambiar clave de acceso
title.editor=Mensaje del editor
tooltip.barcodetype=Default is EAN Barcodes. Check to switch to UPC format barcodes
tooltip.dbpassword=<html><center><h4>User password required to connect to the database<br>\nGenerally not required for Apache Derby databases
tooltip.dbtest=<html><center><h4>Test the connection to the database server specified above<br>\nYou need to do this before you can Transfer Database
tooltip.dbuser=<html><center><h4>The database Username<br>Generally not required for Apache Derby
tooltip.exit=<html><center><h4>Stop the running process and exit this form
tooltip.openfile=<html><center><h4>Select the file required for this control\n
tooltip.prepay=Cuenta pre-pago
tooltip.priceupdate=Allow Price updates in Sales screen
tooltip.transferdb=<html><center><h4>Start the database Transfer process
tooltip.transferdbversion=<html><center><h4>The uniCenta oPOS version<br>of the transfer database
tooltip.transferfromdb=<html><center><h4>Select the type of<br>database to transfer from
tooltip.transfertxtout=<html><center><h4>Dynamically updated list of each process as it happens<br>\nLists the tables from the transferring database
tootltip.transferclass=<html><center><h4>Leave as default unless<br>a different Driver Library is chosen
tootltip.transferdbname=<html><center><h4>Requires the full URL to the<br>server hosting the database to transfer from
tootltip.transferlib=<html><center><h4>Complete as required<br>leave as default unless new driver is required
transpayment.cash=Efectivo
transpayment.cashin=(entrada) Efectivo
transpayment.cashout=(salida) Efectivo
transpayment.cashrefund=Devoluci\u00f3n
transpayment.cheque=Cheque
transpayment.chequerefund=Devoluci\u00f3n con cheque
transpayment.debt=A cuenta
transpayment.debtpaid=A cuenta pagados
transpayment.free=Sin cargo
transpayment.ccard=Tarjeta
transpayment.ccardrefund=Devoluci\u00f3n con tarjeta
message.eolupdate=<html><center><h3>uniCenta oPOS Versi\u00f3n {0} detectada!</h3><h4>\u00a1Las actualizaciones de la versi\u00f3n est\u00e1n cambiando!</h4> Si su versi\u00f3n es 5.0.1 o posterior, elija <b>S\u00cd</b> para continuar.<br/><br/> Para versiones anteriores, haga clic en <b>NO</b> para abrir Opciones de configuraci\u00f3n ahora.<br/></br>Lea la Gu\u00eda de transferencia de datos de uniCenta oPOS
