button.backup= Button.Cancel= button.cancel=Cancelar button.catalogadd=A\u00f1adir al cat\u00e1logo button.catalogdel=Borrar del cat\u00e1logo button.clean=Restaurar button.close= Button.Close=Cerrar button.closecash=Cerrar caja button.deleteticket= button.discount=Descuento button.edit=Editar button.executechart=Ejecutar gr\u00e1fico button.executefilter=Ejecutar filtro button.executereport=Ejecutar informe button.factory=Valores de f\u00e1brica button.listtickets=Lista button.movetable=Mover button.newcustomer=Nuevo Button.newcustomer=Nuevo button.newticket=Nuevo button.OK= button.opendrawer=Abrir caj\u00f3n button.pay=Pagar cuenta button.peoplepassword=Clave de acceso button.prepay=Pagar por adelantado button.print=Imprimir button.printcash=Imprimir button.receive=Recibir button.refund=Devolver button.refundall=Devolver todo button.refundit=Devolver button.refundline=Devolver l\u00ednea button.refundone=Devolver uno button.reloadticket=Recargar button.reservations=Reservas button.reset=Limpiar button.restore=Restaurar button.save=Guardar button.scale=Balanza button.tables=Mesas button.transfer=Transfer caption.split=Dividir recibo caption.tickets=Recibos caption.upload=Subir lista de productos database.scripterror=No se ha podido ejecutar el gui\u00f3n de creaci\u00f3n de base de datos. database.scriptwarning=No se ha podido ejecutar el gui\u00f3n correctamente. display.null=Visor no disponible display.screen=Visor en pantalla display.window=Visor exception.unavailabledataset=No hay conjunto de datos disponible exception.unavailablefield=Campo no definido: {0} exception.unavailablefields=No hay campos disponibles filter.dbdriverlib=Driver (librer\u00eda) (*.jar,*.zip) filter.imgfile=Imagen (*.jpg,*.png) form.customertitle=Lista de clientes form.productslist=Lista de productos form.selectprintertitle=Seleccionar impresora form.tickettitle=Lista de tickets label.address=Direcci\u00f3n l\u00ednea 1 label.address2=Direcci\u00f3n l\u00ednea 2 label.all=Todo label.attribute=Atributo de producto label.attributes=Atributos label.attributeset=Conjunto de atributo label.barcodetype=Switch to UPC Barcodes label.bybarcode=Por c\u00f3digo de barras label.bycustomer=Por cliente label.bydates=Por fechas label.byform=Por formulario label.byproduct=Por producto label.byreason=Por raz\u00f3n label.bywarehouse=Por almac\u00e9n label.card=Tarjeta label.cardexpdate=Fecha de expiraci\u00f3n label.cardholder=Nombre label.cardnumber=Tarjeta label.cascade=Cascada label.Cash=Caja label.CashMachine=Caja registradora label.catid=Identificador label.catimage=Imagen label.catname=Categor\u00eda label.certificatepath=Certificado label.certificatepwd=Contrase\u00f1a de certificado label.ChangeCash=Cambio label.city=Ciudad label.commerceid=Id. de comercio label.commercepwd=Clave de comercio label.commercesign=Se\u00f1al de comercio label.contact=Contacto label.country=Pa\u00eds label.curdate=Fecha de deuda label.curdebt=Deuda actual label.currency=Moneda label.currentstock=Disponible label.customer=Cliente label.custtaxcategory=Categor\u00eda de impuesto por cliente Label.Database=Base de dados label.Database=Base de datos label.date=Fecha label.datestitle=Fechas de cierre label.datetime=Fecha y hora label.DbDriver=Driver (clase) label.dbdriverlib=Driver (librer\u00eda) label.DbPassword=Clave de acceso label.DbURL=Cadena de conexi\u00f3n label.DbUser=Usuario label.debt=A cuenta label.double=Decimal label.dutyid=Identificador label.dutyname=Impuesto label.dutyrate=Tasa label.editline=Editar l\u00ednea label.email=E-mail label.EndDate=Fecha de fin label.fax=Fax label.firstname=Nombre label.floorid=Identificador label.floorname=Planta label.from=Desde label.image=Imagen label.InputCash=Entregado label.integer=Entero label.item=Art\u00edculo label.javapos.drawer=Nombre de caj\u00f3n label.javapos.printer=Nombre de impresora label.lastname=Apellidos label.LoadError=Se ha producido un error al mostrar esta funcionalidad. label.locale=Localizaci\u00f3n label.location=Direcci\u00f3n label.locationaddress=Direcci\u00f3n label.locationid=Identificador label.locationname=Nombre label.looknfeel=Aspecto label.MachineDisplay=Visor de clientes label.machinedisplayconn=Modo label.machinedisplayport=Puerto label.MachineName=Nombre label.MachinePrinter=Impresora 1 label.MachinePrinter2=Impresora 2 label.MachinePrinter3=Impresora 3 label.machineprinterport=Puerto label.MachineScreen=Pantalla label.magcardreader=Lector de tarjetas label.maxdebt=Deuda m\u00e1xima label.maximum=M\u00e1ximo label.merchantcode=C\u00f3digo de Mercader label.minimum=M\u00ednimo label.money=Moneda label.name=Nombre label.name=Nombre label.notes=Notas label.noticketstoclose=No hay tickets por cerrar label.nullcategory=(Sin categor\u00eda) label.order=Orden label.Password=Clave label.passwordnew=Clave nueva label.passwordold=Clave antigua label.passwordrepeat=Repetir clave label.Payment=Pagos label.paymentdate=Fecha label.paymentgateway=Pasarela de pago label.paymentreason=Raz\u00f3n label.paymentstitle=Informe de pagos label.paymenttestmode=Modo pruebas label.paymenttotal=Total label.peopleimage=Imagen label.peoplename=Nombre label.peoplevisible=Visible label.percent=Porcentaje label.phone=Tel\u00e9fono label.phone2=Tel\u00e9fono alt. label.placefloor=Planta label.placeid=Identificador label.placename=Sitio label.placeposition=Posici\u00f3n label.postal=C\u00f3digo postal label.prepay=Cantidad de prepago label.price=Precio label.pricetax=Precio + Impuestos label.priceupdate=Permitir actualizaciones de precios label.prodaux=Auxiliar label.prodbarcode=C\u00f3digo de barras label.prodcategory=Categor\u00eda label.prodcost=Costo label.prodgeneral=General label.prodincatalog=En el cat\u00e1logo label.prodname=Nombre label.prodorder=Orden label.prodpricebuy=Precio de compra label.prodpricesell=Precio de venta label.prodpriceselltax=Precio de venta + impuesto label.prodproperties=Propiedades label.prodref=Referencia label.prodscale=Balanza label.prodstock=Inventario label.prodstockcost=Costo anual label.prodstockmax=Nivel m\u00e1ximo label.prodstocksec=Nivel de seguridad label.prodstockvol=Volumen label.produnits=Unidades label.prodvaluebuy=Valor de compra label.prodvaluesell=Valor de venta label.prodvolume=Volumen label.properties=Propiedades label.receiptprinter=Impresora de recibos label.recorddeleted=(Registro borrado) label.recordeof=(No hay registros) label.recordnew=(Registro nuevo) label.refunds=Devoluciones label.region=Regi\u00f3n label.remainingcash=Restante label.reportsprinter=Impresora de informes label.resname=Recurso label.restaurantcustomer=Se est\u00e1 recibiendo al cliente {0}. Seleccione una mesa vac\u00eda.\ label.restaurantmove=Se est\u00e1 moviendo la mesa {0}. Seleccione otra mesa o la mesa de origen. label.role=Rol label.sales=Ventas label.salestitle=Informe de ventas label.scale=Balanza label.scaleinput=Introduzca un peso. label.scanner=Esc\u00e1ner label.SCZero=% label.search=Buscar label.searchkey=Clave de b\u00fasqueda label.sequence=Secuencia label.sha=SHA label.StartDate=Fecha de inicio label.stockdate=Fecha label.stockproduct=Producto label.stockreason=Raz\u00f3n label.storename=Nombre de tienda label.subtotalcash=Subtotal label.table=Mesa label.tabletransbutton=Transparent table button label.tax=Impuestos label.taxcash=Impuestos label.taxcategory=Categor\u00eda de impuesto label.taxes=Impuestos label.taxid=CIF / NIF label.taxparent=Impuesto padre label.terminal=Terminal label.ticketid=Ticket label.Tickets=Pagos label.Ticketsbag=Tickets label.tickettype=Tipo de ticket label.time=Hora label.timeframe=Periodo label.timeperiod=Periodo de tiempo label.to=A label.totalcash=Total label.type=Tipo label.units=Cant. label.uploadingproducts=Cargando productos... Espere por favor label.user=Usuario:\ label.value=Importe label.visible=Visible label.warehouse=Almac\u00e9n Menu.Attributes=Atributos de producto Menu.AttributeSets=Conjuntos de atributos de producto Menu.AttributeUse=Atributos de producto por conjunto Menu.AttributeValues=Valores de atributo Menu.Auxiliar=Productos auxiliares Menu.Backoffice=Administraci\u00f3n Menu.Bundle=Bundle
de productos Menu.Catalog=Cat\u00e1logo Menu.Categories=Categor\u00edas Menu.ChangePassword=Cambiar clave Menu.ClosedProducts=Ventas de productos Menu.CloseTPV=Cerrar caja Menu.Closing=Cierres de caja Menu.Configuration=Configuraci\u00f3n Menu.CSVImport=Productos
Archivo CSV Menu.CSVStockQty=Products
Scanner Import Menu.Customers.Reports=Informes Menu.Customers.Reports.Vouchers=Cup\u00f3n Menu.Customers=Clientes Menu.CustomersBReport=Clientes morosos Menu.CustomersDiary=Diario de clientes Menu.CustomersManagement=Clientes Menu.CustomersPayment=Clientes Menu.CustomersReport=Clientes Menu.ERPOrders=Sincronizar \u00f3rdenes Menu.ERPProducts=Sincronizar POS Menu.Exit=Salir Menu.Floors=Plantas Menu.Inventory=Almacenes Menu.Inventory2=Existencias Menu.InventoryBroken=Existencias bajo m\u00ednimos Menu.InventoryDiff=Diario de existencias Menu.InventoryDiffDetail=Detalles de diario de inventario Menu.InventoryListDetail=Detalles de inventario actual Menu.Locations=Almacenes Menu.Main=Principal Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP Menu.Maintenance.POS=Terminal de venta Menu.Maintenance.Reports=Informes Menu.Maintenance=Mantenimiento Menu.Payments=Movimientos de caja Menu.Printer=Impresora Menu.ProductLabels=Etiquetas de productos Menu.Products=Productos Menu.ProductSales=Ventas de productos Menu.ProductsWarehouse=Productos por almac\u00e9n Menu.Reports=Informes Menu.ReportTaxes=Impuestos Menu.Resources=Recursos Menu.Roles=Roles Menu.SalesChart=Gr\u00e1fico de ventas Menu.SalesManagement.Reports=Informes Menu.SalesManagement=Ventas Menu.StockDiary=Ajustes de existencias Menu.StockManagement.Edit=Mantenimiento Menu.StockManagement.Reports=Informes Menu.StockManagement=Inventario Menu.StockMovement=Movimientos de existencias Menu.System=Sistema Menu.Tables=Mesas Menu.TaxCategories=Categor\u00edas de impuestos Menu.TaxCustCategories=Categor\u00edas de impuestos por cliente Menu.Taxes=Impuestos Menu.ThirdParties=Proveedores Menu.ThirdPartiesManagement=Administraci\u00f3n de proveedores Menu.Ticket=Ventas Menu.TicketEdit=Editar ventas Menu.TicketRefund=Devoluciones Menu.Transfer=Transfer
Database Menu.Users=Usuarios Menu.UserSells=Caja por vendedor Menu.UsersReport=Usuarios message.BadPassword=La clave no es v\u00e1lida. Reint\u00e9ntelo otra vez. message.cannotcalculatetaxes=No se pueden calcular los impuestos del recibo.\n\ message.cannotchangepassword=No se ha podido cambiar la clave de acceso. message.cannotclosecash=No se puede cargar la caja. message.cannotdeleteconfig=No se ha podido borrar el archivo de configuraci\u00f3n. message.cannotexecute=No se ha podido ejecutar la acci\u00f3n. message.cannotfillchart=No se han podido rellenar los datos del gr\u00e1fico. message.cannotfillreport=No se han podido rellenar los datos del informe. message.cannotfindattributes=Este producto no tiene atributos. message.cannotfindcustomer=No se han podido encontrar los datos del cliente. message.cannotloadlists=No se puede cargar datos de listas message.cannotloadreport=No se ha podido cargar la definici\u00f3n del informe. message.cannotloadreportdata=No se han podido cargar los datos del informe. message.cannotloadresourcedata=No se han podido cargar los recursos del informe. message.cannotloadticket=No se ha podido cargar el recibo. message.CannotMove=No se puede mover a otro registro. message.cannotprint=No se puede imprimir el recibo. message.cannotprintline=No se ha podido imprimir la l\u00ednea. message.cannotprintticket=No se ha podido imprimir el ticket. message.cannotsaveconfig=No se ha podido guardar el archivo de configuraci\u00f3n. message.cannotsaveinventorydata=No se pueden guardar datos del inventario. message.cardnew=El valor de la tarjeta va a cambiar. Desea continuar? message.cardremove=El valor de la tarjeta se va a borrar. Desea continuar? message.changepassworddistinct=La clave de acceso repetida debe ser igual a la clave nueva. message.closecashok=La caja se ha cerrado con \u00e9xito. message.configfactory=Se restaurar\u00e1n los valores de f\u00e1brica y se perder\u00e1n los actuales. \u00bfDesea continuar? message.configrestore=Se restaurar\u00e1n los valores iniciales y se perder\u00e1n los cambios. \u00bfDesea continuar? message.createdatabase=No se ha detectado una base de datos en funcionamiento. Se creara una base de datos por defecto.
\u00bfDesea continuar? message.customerdebtexceded=El cliente supera la deuda permitida. message.databaseconnectionerror=No se puede conectar con la base de datos. Base de datos no disponible. message.databasedrivererror=No se puede conectar con la base de datos. Driver no encontrado. message.databasenotsupported=Base de datos "{0}" no soportada. message.DBDefault=\u00a1De manera predeterminada, uniCenta oPOS admite dos bases de datos separadas!
La primera como la principal base de datos predeterminada. La segunda base de datos se puede usar para entrenamiento, pruebas o conexi\u00f3n a la base de datos de otra ubicaci\u00f3n. Las bases de datos deben instalarse y configurarse correctamente antes de intentar conectar uniCenta oPOS message.indexcomplete=Indexing complete
It is recommended you restart uniCenta oPOS message.mergetable=Combinar tablas message.mergetablequestion=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer combinar la tabla? message.nocard=Tarjeta de usuario no encontrada. Reint\u00e9ntelo otra vez... message.nocardreader=Lector de tarjetas sin definir. message.nocustomer=No existe un cliente con el c\u00f3digo introducido message.nocustomernodebt=Este recibo no est\u00e1 asignado.\n\ message.nopaymentgateway=Pasarela de pago sin definir. message.noprinters=No hay impresoras instaladas en el sistema. message.noproduct=No existe un producto con el c\u00f3digo introducido message.nosaveticket=No se ha podido guardar el ticket. message.notactive=Ha sucedido un error al mostrar el panel. message.notexiststicket=El recibo no existe. message.noticket=El recibo ya no existe. message.notpermissions=No dispone de permisos para ejecutar esta tarea. message.noupdatescript=Se ha detectado un versi\u00f3n anterior de la base de datos pero no es posible actualizar la base de datos autom\u00e1ticamente. Openbravo POS se cerrar\u00e1 ahora. message.noweight=No se ha podido realizar la pesada. message.paymentcashneg=Haga la devoluci\u00f3n y pulse Aceptar. message.paymenterror=Error en la transacci\u00f3n. message.paymenterrorunknown=Error desconocido en la transacci\u00f3n. message.paymentexceptionremote=Excepci\u00f3n remota. message.paymentexceptionservice=Excepci\u00f3n del servicio. message.paymentfree=Sin cargo. message.paymentgatewayext=Haga el pago con tarjeta y pulse Aceptar. message.paymentgatewayextrefund=Haga la devoluci\u00f3n con tarjeta y pulse Aceptar. message.paymentgatewayswipe=Pase la tarjeta por el lector y pulse Aceptar. message.paymentgatewaytype=Escriba los datos de la tarjeta y pulse Aceptar. message.paymentnotauthorised=Transacci\u00f3n no autorizada. message.paymentrefundsnotsupported=No se pueden realizar devoluciones. message.preparescanner=Prepare the scanner to upload the products list and press OK. message.printererror=El recibo no se pudo imprimir. message.productnotselected=Producto no seleccionado. message.restartchanges=La configuraci\u00f3n se ha guardado correctamente. Los cambios se realizar\u00e1n al reiniciar la aplicaci\u00f3n. message.scannerfail=Se ha producido un error al subir la lista de productos. message.scannerfail2=Se ha producido un error al descargar la lista de productos. message.scannerok=Se ha subido con \u00e9xito la lista de productos. message.tableempty=La mesa est\u00e1 ahora vac\u00eda. message.tablefull=La mesa est\u00e1 ahora vac\u00eda. message.title=Mensaje de la registradora message.transfercomplete=Data Transfer is complete
Data will now be indexed message.updatedatabase=Se ha detectado una versi\u00f3n anterior de la base de datos. Se actualizar\u00e1 la base de datos autom\u00e1ticamente.
SE PUEDEN PERDER DATOS. PRIMERO HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD.
\u00bfDesea continuar? message.wannaclosecash=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea cerrar la caja? message.wannadelete=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar el recibo actual? message.wannasave=\u00bfDesea guardar los cambios antes de salir? payment.title=Pago printer.null=Impresora no disponible printer.screen=Impresora en pantalla printer.serial=Impresora de tickets resource.binary=Binario resource.image=Imagen resource.text=Texto rest.label.chairs=Sillas rest.label.customer=Cliente rest.label.date=Fecha rest.label.notes=Notas scale.invalidvalue=La balanza devolvi\u00f3 un valor err\u00f3neo. scale.notdefined=La balanza no est\u00e1 definida. stock.in.movement=(entrada) traspaso stock.in.purchase=(entrada) compra stock.in.refund=(entrada) devoluci\u00f3n stock.out.break=(salida) producto da\u00f1ado stock.out.crossing=Traspaso stock.out.movement=(salida) traspaso stock.out.refund=(salida) devoluci\u00f3n stock.out.sale=(salida) venta tab.cash=Efectivo tab.cashrefund=Devoluci\u00f3n tab.cheque=Cheque tab.chequerefund=Cheque tab.debt=A cuenta tab.free=Gratis tab.magcard=Tarjeta tab.ticket=Ticket tab.voucher=Vale title.changepassword=Cambiar clave de acceso title.editor=Mensaje del editor tooltip.barcodetype=Default is EAN Barcodes. Check to switch to UPC format barcodes tooltip.dbpassword=

User password required to connect to the database
\nGenerally not required for Apache Derby databases tooltip.dbtest=

Test the connection to the database server specified above
\nYou need to do this before you can Transfer Database tooltip.dbuser=

The database Username
Generally not required for Apache Derby tooltip.exit=

Stop the running process and exit this form tooltip.openfile=

Select the file required for this control\n tooltip.prepay=Cuenta pre-pago tooltip.priceupdate=Allow Price updates in Sales screen tooltip.transferdb=

Start the database Transfer process tooltip.transferdbversion=

The uniCenta oPOS version
of the transfer database tooltip.transferfromdb=

Select the type of
database to transfer from tooltip.transfertxtout=

Dynamically updated list of each process as it happens
\nLists the tables from the transferring database tootltip.transferclass=

Leave as default unless
a different Driver Library is chosen tootltip.transferdbname=

Requires the full URL to the
server hosting the database to transfer from tootltip.transferlib=

Complete as required
leave as default unless new driver is required transpayment.cash=Efectivo transpayment.cashin=(entrada) Efectivo transpayment.cashout=(salida) Efectivo transpayment.cashrefund=Devoluci\u00f3n transpayment.cheque=Cheque transpayment.chequerefund=Devoluci\u00f3n con cheque transpayment.debt=A cuenta transpayment.debtpaid=A cuenta pagados transpayment.free=Sin cargo transpayment.ccard=Tarjeta transpayment.ccardrefund=Devoluci\u00f3n con tarjeta transpayment.ticket=Ticket transpayment.voucherin=Vales cobrados transpayment.voucherout=Vales emitidos Visor.Title=uniCenta oPOS message.eolupdate=

uniCenta oPOS Versi\u00f3n {0} detectada!

\u00a1Las actualizaciones de la versi\u00f3n est\u00e1n cambiando!

Si su versi\u00f3n es 5.3 o posterior, elija S\u00cd para continuar.

Para versiones anteriores, haga clic en NO para abrir Opciones de configuraci\u00f3n ahora.

Lea la Gu\u00eda de transferencia de datos de uniCenta oPOS