#    uniCenta oPOS - Touch Friendly Point Of Sale
# Copyright (c) 2009-2012 uniCenta
#
# This file is part of uniCenta oPOS
#
# uniCenta oPOS is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# uniCenta oPOS is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with uniCenta oPOS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

button.cancel=Annuleer
button.information=Informatie
button.OK=Oké

caption.sort=Sorteren

exception.iofile=Fout tijdens lezen van bestand.
exception.nocompare=Vergelijkingsvoorwaarde verwacht voor QBF.
exception.nodataset=Data set niet gedefinieerd.
exception.nofinishedfile=Bestand met zinnen niet afgesloten.
exception.nodelete=Geen records verwijderd.
exception.noinsert=Geen records aangemaakt.
exception.nonegativelimits=Negatieve limieten niet toegestaan.
exception.noparamtype=Parameter type is niet toegestaan.
exception.noreadfile=Kan bestand met zinnen niet lezen.
exception.notnull=Deze waarde mag niet leeg zijn.
exception.noupdate=Geen records bijgewerkt.
exception.noupdatecount=Update teller niet gedefinieerd.
exception.outofbounds=Grens overschreden.
exception.parserconfig=XML Analyse fout. Neem contact op met de beheerder.
exception.xmlfile=Analysatie fout. Ongeldig XML bestand.

label.andby=En op
label.casesensitive=Hoofdletter gevoelig
label.findwhat=Zoeken
label.imagefiles=Afbeeldingen
label.match=Vergelijk
label.sortby=Sorteren op
label.where=Waar

list.anypart=Elk deel van het veld
list.re=Reguliere expressie
list.startfield=Start veld
list.wholefield=Heel Veld

qbf.none=Geen
qbf.null=Is nul
qbf.notnull=Is niet nul
qbf.equals=Is Gelijk Aan
qbf.distinct=Distinct
qbf.greater=Groter
qbf.less=Lager
qbf.greaterequals=Groter of Gelijk aan
qbf.lessequals=Lager of Gelijk aan
qbf.re=Wildcards


message.changeslost=De veranderingen zullen verloren gaan. Wilt u doorgaan?
message.nodelete=Kan record niet selecteren voor verwijdering.
message.nolistdata=Kan niet gevonden worden in de datalijst.
message.nomove=Kan niet verplaatsen naar ander record.
message.nonew=Kan geen nieuw record aanmaken.
message.norecord=Record niet gevonden.
message.noreload=Kan datalijst niet herladen.
message.nosave=Record niet bewaard.
message.nosort=Ongeldige sorteervoorwaarde
message.resizeimage=De gekozen afbeelding is groter dan de gestelde afmeting voor dit veld. Wilt u de afbeelding verkleinen?
message.wannasave=Wilt u de veranderingen bewaren alvorens af te sluiten?

sgn.caution=Opgelet\:
sgn.danger=Gevaar\:
sgn.notice=Bericht\:
sgn.important=Belangrijk\:
sgn.success=Succes\:
sgn.unknown=Onbekend\:
sgn.warning=Waarschuwing\:

title.editor=Editor bericht
title.find=Zoeken
title.message=Database manager bericht